Текст и перевод песни Isabel Pantoja - El aquél del cariño
Aunque
estires
y
aunque
aflojes
el
querer
Даже
если
ты
усиливаешь
или
ослабляешь
любовь,
El
querer
no
tiene
cura
От
любви
нет
лекарства.
En
el
amor
no
hay
relojes
que
te
den
В
любви
нет
часов,
которые
скажут
тебе,
Que
te
den
la
hora
segura
Которые
скажут
тебе
точное
время.
Lo
pasa
siempre
peor
Всегда
хуже
приходится
El
que
sabe
tambalene
Тому,
кто
знает
шаткость.
Pues
te
clavan
a
la
flor
Ведь
тебе
втыкают
в
цветок
Una
espinita
en
las
sienes
Маленькую
колючку
в
виски.
El
aquel
Тот
самый,
El
aquel
del
cariño
no
hay
quien
lo
entienda
Ту
самую
любовь
никто
не
понимает,
No
hay
quien
lo
entienda
Никто
не
понимает.
Que
el
amor
Что
любовь,
Que
el
amor
en
un
niño
con
una
venda
Что
любовь
- это
ребенок
с
повязкой,
Con
una
venda
С
повязкой.
Y
el
querer
А
любовь,
El
querer
es
pimienta
para
el
paladar
Любовь
- это
перец
для
неба.
Y
hay
que
echar
bien
la
cuenta
И
нужно
хорошо
все
рассчитать,
Y
después
y
después
А
потом,
а
потом
A
reír
o
a
llorar
Смеяться
или
плакать.
El
cariño
sabe
a
menta
y
su
flor
Любовь
пахнет
мятой,
а
ее
цветок,
Y
su
flor
que
reverdece
А
ее
цветок
снова
зеленеет
Con
la
ilusión
que
alimenta
la
verdad
С
иллюзией,
питающей
правду,
La
verdad
no
desvanece
Правда
не
исчезает.
Por
eso
no
es
de
fiar
Поэтому
не
стоит
доверять
Su
palabrita
embustera
Его
лживым
словам,
Que
bonito
que
el
limonar
Как
прекрасен
лимонный
сад,
Si
no
nos
diecen
entera
Если
бы
нам
не
давали
целое.
El
aquel
Тот
самый,
El
aquel
del
cariño
no
hay
quien
lo
entienda
Ту
самую
любовь
никто
не
понимает,
No
hay
quien
lo
entienda
Никто
не
понимает.
Que
el
amor
Что
любовь,
Que
el
amor
en
un
niño
con
una
venda
Что
любовь
- это
ребенок
с
повязкой,
Con
una
venda
С
повязкой.
El
querer
А
любовь,
El
querer
es
pimienta
para
el
paladar
Любовь
- это
перец
для
неба.
Y
hay
que
echar
bien
la
cuenta
И
нужно
хорошо
все
рассчитать,
Y
después
y
después
А
потом,
а
потом
A
reír
o
a
llorar
Смеяться
или
плакать.
A
reír
o
a
llorar
Смеяться
или
плакать,
A
reír
o
a
llorar
Смеяться
или
плакать.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.