Текст и перевод песни Isabel Pantoja - El Pájaro Verde

El Pájaro Verde

En el canal de mi boca,
Vino un canario a beber,
Por no mojarse su pico,

Se está muriendo de sed.

El hombre que a mi me quiera,
Ha de ser con condición,
Que si le doy yo la vida,
él me de su corazón.

Ni por la mar, ni por la tierra,
Llevan al hombre que me da guerra,
Ni por la mar, ni por el río,
Llevan al hombre tormento mío.

Yo tuve un pájaro verde,
Con las plumas de color,
Y se lo dí a mi moreno,
Mi moreno lo soltó.

Cuando pases por mi puerta,
Los ojos sube al balcón,
Allí verás la jaulita,
Pero el pajarito no.

Ni por la mar, ni por el viento,
Llevan al hombre de mi tormento,
Ni por la mar, ni por la arena,
Llevan al hombre que me da pena.

The Green Bird

On the channel of my mouth,
A canary came to drink,
For not wetting its beak,

It is dying of thirst.

The man who loves me,
Must have a condition,
That if I give him my life,
He will give me his heart.

Neither by sea nor by land,
They take the man who gives me war,
Neither by sea nor by river,
They take the man, my torment.

I had a green bird,
With colored feathers,
And I gave it to my dark-haired man,
My dark-haired man set it free.

When you pass by my door,
Raise your eyes to the balcony,
There you will see the cage,
But no bird inside.

Neither by sea nor by wind,
They take the man of my torment,
Neither by sea nor by sand,
They take the man who gives me pain.