Текст и перевод песни Isabel Pantoja - El Señorito

El Señorito

Brillantina a lo travoltaPantalÓn ancho y sin voltaCon botitas mocasÍnEl seÑoritoNadie sabe ni se explicaSi es muy macho o es maricaPara amar es indistinEl seÑoritoDe la ceca hasta la mecaVa de club en discotecaEntre whisky peleÓnY la chorbas embobadasA su tronco bien atadasVan diciendo esta canciÓn
Presume porque puedeDe su palmitoEl seÑoritoSe lleva el gato al aguaPor ser bonitoEl seÑoritoE igual en la gran vÍaQue en leganitosEn sol y en la cibelesSe escucha a gritosDecir a una camberaDe bolso y guitoEstoy como una perraQue me derritoPor mo de las eshurrasDel seÑoritoSeÑorito
La fulana y la menganaSe ha zurrao la badanaPues las droga con su amorEl seÑoritoY el tan pancho en su nirvanaFuma grifa y marijuanaY hasta viaja sin motor (que bestia el tÍo)El seÑoritoCuantan que al ayuntamientoHa llegao el descontentoY el alcalde ha dicho asÍO acabamos con el mito de un travolta tan chulitoO el acaba con madrid
Presume porque puedeDe su palmitoEl seÑoritoSe lleva el gato al aguaPor ser bonitoEl seÑoritoE igual en la gran vÍaQue en leganitosEn sol y en la cibelesSe escucha a gritosDecir a una camberaDe bolso y guitoEstoy como una perraQue me derritoPor mo de las eshurrasDel seÑoritoSeÑorito

Le Petit Seigneur

Paillettes à la TravoltaPantalon large et sans volantsAvec des bottines mocassinsLe petit seigneurPersonne ne sait ni ne comprendS'il est très macho ou s'il est gayPour aimer, il est indifférentLe petit seigneurDe la Mecque à la MecaIl va de club en discothèqueEntre le whisky et les disputesEt les filles stupéfaitesAttachées à son troncElles chantent cette chanson
Il se vante parce qu'il le peutDe sa beautéLe petit seigneurIl prend tout le monde de courtPar sa beautéLe petit seigneurEt de même sur la Gran VíaQue dans les quartiers populairesDe Sol et de CibelesOn entend crierDire une jeune femmeAvec un sac à main et de l'argentJe suis comme une chienneJ'ai fonduPour le geste des doigts du petit seigneurPetit seigneur
La fille de machin et la fille de machinSe sont fait avoir par sa douceurCar il les drogue avec son amourLe petit seigneurEt lui, tout tranquille dans son nirvanaFume de la marijuana et de l'herbeEt il voyage même sans moteur (quelle bête ce mec)Le petit seigneurOn dit que la mairieEst dans un état de désespoirEt le maire a ditAinsi, nous mettons fin au mytheD'un Travolta si arrogantOu il finira avec Madrid
Il se vante parce qu'il le peutDe sa beautéLe petit seigneurIl prend tout le monde de courtPar sa beautéLe petit seigneurEt de même sur la Gran VíaQue dans les quartiers populairesDe Sol et de CibelesOn entend crierDire une jeune femmeAvec un sac à main et de l'argentJe suis comme une chienneJ'ai fonduPour le geste des doigts du petit seigneurPetit seigneur