Текст и перевод песни Isabel Pantoja - Errado

Errado

Cómo quisiera detener el tiempo
Y no envejecer más
Yo no quisiera envejecer,
Muy joven siempre quiero estar
Y lo que tenga yo que hacer
Lo voy hacer, muy claro está
Porque me tengo que quedar
Sin vida

Todo está errado para mí
Te dan la vida y te la quitan
¿Por qué es que tengo que dejar
La tierra, el ciеlo, el sol y el mar y el airе un día?
Todo está errado para mí
¿Por qué acabar con mi persona?
¿Por qué me tengo que morir?
¿Quién es el que me hizo a mí
Tan mala broma?

Todo está errado para mí
Te dan la vida y te la quitan
¿Por qué es que tengo que dejar
La tierra, el cielo, el sol y el mar y el aire un día?
Todo está errado para mí
¿Por qué acabar con mi persona?
¿Por qué me tengo que morir?
¿Quién es el que me hizo a mí
Tan mala broma?

Faux

Comme je voudrais arrêter le temps
Et ne plus vieillir
Je ne voudrais pas vieillir,
Je veux toujours être très jeune
Et tout ce que j’ai à faire
Je le ferai, c’est clair
Parce que je dois rester
Sans vie

Tout est faux pour moi
On te donne la vie et on te la reprend
Pourquoi dois-je quitter
La terre, le ciel, le soleil et la mer et l’air un jour ?
Tout est faux pour moi
Pourquoi mettre fin à ma personne ?
Pourquoi dois-je mourir ?
Qui m’a fait
Une si mauvaise blague ?

Tout est faux pour moi
On te donne la vie et on te la reprend
Pourquoi dois-je quitter
La terre, le ciel, le soleil et la mer et l’air un jour ?
Tout est faux pour moi
Pourquoi mettre fin à ma personne ?
Pourquoi dois-je mourir ?
Qui m’a fait
Une si mauvaise blague ?