Текст и перевод песни Isabel Pantoja - Esta Es Mi Vida

Esta Es Mi Vida

Como un día en soledad
Puede hacer a alguien pensar
Como es mi vida

Como una pena de amor
Puede hacerme susurrar
Como es mi vida

Como he llegado a pensar
Que no volveré a soñar
En esta vida

Si al mirar alrededor
Veo que este mundo es para mí
Y así es mi vida

Esta es mi vida
Sé que el amor vendrá
Para encontrarme

Así nací y así siempre seré
Esta soy yo
Y así seré

Esta es mi vida
Y si me importa todo lo perdido
Me queda tanto amor para ofrecer
Quiero vivir y así lo haré

Aunque a veces me asuste
Y mil errores cometí
En mi vida

Lloro por así olvidar
Todo aquello que hice mal
En mi vida

Yo nací para sentir
Que este mundo es para mí
Y es mi vida

Positiva siempre soy
Y agradecida estaré
Por esta vida

Esta es mi vida
Sé que el amor vendrá
Para encontrarme

Y así nací y así siempre seré
Esta soy yo
Y así seré

Esta es mi vida
Y si me importa todo lo perdido
Me queda tanto amor para ofrecer
Quiero vivir y así lo haré

Esta es mi vida
Es mi vida
Esta es mi vida

C'est Ma Vie

Comme une journée passée dans la solitude
Peut faire réfléchir quelqu'un
Comme c'est ma vie

Comme une peine d'amour
Peut me faire murmurer
Comme c'est ma vie

Comment j'en suis arrivée à penser
Que je ne rêverai plus jamais
Dans cette vie

Si en regardant autour de moi
Je vois que ce monde est pour moi
Et c'est ainsi ma vie

C'est ma vie
Je sais que l'amour viendra
Pour me trouver

Ainsi je suis née et ainsi je serai toujours
C'est moi
Et je serai toujours ainsi

C'est ma vie
Et si tout ce que j'ai perdu me tient à cœur
Il me reste tant d'amour à offrir
Je veux vivre et je le ferai

Même si parfois j'ai peur
Et que j'ai fait mille erreurs
Dans ma vie

Je pleure pour oublier
Tout ce que j'ai fait de mal
Dans ma vie

Je suis née pour sentir
Que ce monde est pour moi
Et c'est ma vie

Je suis toujours positive
Et je serai reconnaissante
Pour cette vie

C'est ma vie
Je sais que l'amour viendra
Pour me trouver

Et ainsi je suis née et ainsi je serai toujours
C'est moi
Et je serai toujours ainsi

C'est ma vie
Et si tout ce que j'ai perdu me tient à cœur
Il me reste tant d'amour à offrir
Je veux vivre et je le ferai

C'est ma vie
C'est ma vie
C'est ma vie