Текст и перевод песни Isabel Pantoja - Eugenia Flor de Granada

Eugenia Flor de Granada

Nada,
Ya no me importas nada,
Porque besas mintiendo de ti tengo dudas,
Me siento engañada.

Nada,
Ya no me digas nada,
Comprobé mis sospechas,
Te vi con mis ojos,
Salir de esa casa.

Nada,
No podré darte nada,
Porque traéis un perfume de amores,
Comprado en otra almohada.

Nada,
Ya no me pidas nada,
Que por mas que me jures,
Te encuentro tan falso,
Que no siento nada.

No,
Ya no creo en el amor,
Ha llorado bastante,
No quiero no juegues con mi corazón.

No,
Ya no creo en el amor,
Y de aquí en adelante,
Seré yo quien juegue burlando el amor.

Nada,
Ya no me importas nada,
Me da miedo el momento,
De verme desnuda contigo,
En la cama.

Nada,
Ya no me digas nada,
Al negar la evidencia,
Consigue tan solo,
Que aumente mi rabia

Nada,
No podré darte nada,
Porque traéis un perfume de amores,
Comprado en otra almohada.

Nada,
Ya no me pidas nada,

Que por mas que me jures,
Te encuentro tan falso,

Que no siento nada

Eugénie, fleur de Grenade

Rien,
Tu ne m'importes plus du tout,
Parce que tu m'embrasses en mentant, j'en doute,
Je me sens trompée.

Rien,
Ne me dis plus rien,
J'ai vérifié mes soupçons,
Je t'ai vu de mes propres yeux,
Sortir de cette maison.

Rien,
Je ne pourrai rien te donner,
Parce que tu portes un parfum d'amours,
Acheté sur un autre oreiller.

Rien,
Ne me demande plus rien,
Car même si tu me jures,
Je te trouve si faux,
Que je ne ressens rien.

Non,
Je ne crois plus en l'amour,
Il a assez pleuré,
Je ne veux pas que tu joues avec mon cœur.

Non,
Je ne crois plus en l'amour,
Et à partir de maintenant,
Ce sera moi qui jouerai en se moquant de l'amour.

Rien,
Tu ne m'importes plus du tout,
J'ai peur du moment,
De me voir nue avec toi,
Dans le lit.

Rien,
Ne me dis plus rien,
En niant l'évidence,
Tu fais juste,
Que ma colère augmente

Rien,
Je ne pourrai rien te donner,
Parce que tu portes un parfum d'amours,
Acheté sur un autre oreiller.

Rien,
Ne me demande plus rien,

Car même si tu me jures,
Je te trouve si faux,

Que je ne ressens rien