Extraño Tus Ojos - Isabel Pantoja перевод на немецкий

Extraño Tus Ojos

Extraño tus ojos
Tu dulce mirada
Y aquellas palabras
Que hablaban de amor

Por eso te quise yo
Porque eras muy bueno
Pero, hoy tan solo
El recuerdo quedó

Siempre te recuerdo
Cada noche bella
Porque cada estrella
Me habla de ti

Qué triste se ve
El día sin sol
La noche sin luna
Y yo sin tu amor
Pero el sol regresa
A alumbrar su día
La luna, su noche
¿Y tú dónde estás?

¿Quién besa tu boca como la besé?
¿Quién mira tus ojos como los miré?
¿Quién te habla dе amor como, como yo te hablé?
¿En dónde te еncuentras? quisiera saber

Ich vermisse deine Augen

Ich vermisse deine Augen
Deinen süßen Blick
Und jene Worte
Die von Liebe sprachen

Deshalb liebte ich dich
Weil du so gut warst
Aber heute ist nur noch
Die Erinnerung geblieben

Immer erinnere ich mich an dich
In jeder schönen Nacht
Denn jeder Stern
Erzählt mir von dir

Wie traurig erscheint
Der Tag ohne Sonne
Die Nacht ohne Mond
Und ich ohne deine Liebe
Aber die Sonne kehrt zurück
Um ihren Tag zu erhellen
Der Mond, seine Nacht
Und du, wo bist du?

Wer küsst deinen Mund, so wie ich ihn küsste?
Wer blickt in deine Augen, so wie ich in sie blickte?
Wer spricht zu dir von Liebe, so wie, so wie ich zu dir sprach?
Wo befindest du dich? Ich möchte es wissen