Текст и перевод песни Isabel Pantoja - Fue por Tu Voz

Fue por Tu Voz

Cuando yo de ti me enamoré
Fue por tu voz
Y si cara a cara te miré
Fue por tu voz

Y si me rendí
Y mi amor te di
Y junto a tus labios me morí
Fue por tu voz

Al oírla yo, me deslumbré
De claridad
Y con tus palabras alumbré
Mi oscuridad

Para mí, tu voz
Fue como una hoz
Que cortó mi vida sin piedad
Por la mitad

Cuando no la siento se convierte en un lamento mi canción
Feliz
Y si no me llama me consumo en viva llama de pasión
Por ti
Vivo sin temor
Loca por tu amor
Vivo enamorada y a tu voz encadenada de pasión

Y siempre adentro por si llegas a mi puerta, corazón, y me despierta
La llamada de tu voz
Tu voz

Si llegué a este mar de esclavitud
Fue por tu voz
Si te di con fe mi juventud
Fue por tu voz

Rosas sin balcón
Luna sin canción
Torre sin campana, la nación
Soy, sin tu voz

Habla, no te vayas que me muero de agonía si te callas
Vida mía
Pues yo vivo por tu voz

C'est à cause de ta voix

Quand je suis tombée amoureuse de toi
C'est à cause de ta voix
Et si je t'ai regardé en face
C'est à cause de ta voix

Et si je me suis rendue
Et si je t'ai donné mon amour
Et si je suis morte à côté de tes lèvres
C'est à cause de ta voix

En l'entendant, j'ai été éblouie
De clarté
Et avec tes paroles, j'ai éclairé
Mon obscurité

Pour moi, ta voix
C'était comme une faucille
Qui a coupé ma vie sans pitié
En deux

Quand je ne la sens pas, ma chanson devient un lament
Heureuse
Et si elle ne m'appelle pas, je me consume dans une flamme vive de passion
Pour toi
Je vis sans crainte
Folle de ton amour
Je vis amoureuse et enchaînée à ta voix de passion

Et toujours à l'intérieur, au cas où tu arriverais à ma porte, mon cœur, et me réveillerais
L'appel de ta voix
Ta voix

Si je suis arrivée à cette mer d'esclavage
C'est à cause de ta voix
Si je t'ai donné avec foi ma jeunesse
C'est à cause de ta voix

Roses sans balcon
Lune sans chanson
Tour sans cloche, la nation
Je suis, sans ta voix

Parle, ne pars pas, je meurs d'agonie si tu te tais
Ma vie
Car je vis pour ta voix