Hay Dias - Isabel Pantoja перевод на немецкий

Hay Dias

Hay días que amanecen como hoy
Que vives por vivir, perdiendo el tiempo
Hay días en que sientes soledad
Y buscas una voz en el telefono
Hay días que se alegra el corazón
Y vuela alto.
Y hay días que se marchan y nos dejan
Llorando.
Hay días que no puedes olvidar
Que se han quedado siempre junto a ti
Y hay días que te llenan de dolor
O de felicidad.
Hay días que descubres sin querer
Que aquel amigo fiel te dio la espalda
Hay días que te dicen de verdad
Que viven para ti y que te aman.
Hay días que te dejan al pasar
Una sonrisa
Y hay días que te dejan en la frente un beso
Hay días que te mueres por vivir
Que roban de tu alma una canción
Y hay días que la noche duerme en ti
Y otros que brilla el sol.
Hay días que amanecen como hoy
Que vives por vivir, perdiendo el tiempo
Hay días en que sientes soledad
Y buscas una voz en el telefono
Hay días que se alegra el corazón
Y vuela alto.
Y hay días que se marchan y nos dejan
Llorando.
Hay días que no puedes olvidar
Que se han quedado siempre junto a ti
Y hay días que te llenan de dolor
O de felicidad.
Si felicidad

Es gibt Tage

Es gibt Tage, die wie heute anbrechen
An denen man lebt, nur um zu leben, und seine Zeit verliert
Es gibt Tage, an denen man sich einsam fühlt
Und eine Stimme am Telefon sucht
Es gibt Tage, an denen sich das Herz freut
Und hoch fliegt.
Und es gibt Tage, die vergehen und uns zurücklassen
Weinend.
Es gibt Tage, die man nicht vergessen kann
Die für immer bei einem geblieben sind
Und es gibt Tage, die einen mit Schmerz erfüllen
Oder mit Glück.
Es gibt Tage, an denen man ungewollt entdeckt
Dass jener treue Freund einem den Rücken kehrte
Es gibt Tage, an denen dir jemand ehrlich sagt
Dass jemand für dich lebt und dich liebt.
Es gibt Tage, die einem im Vorbeigehen hinterlassen
Ein Lächeln
Und es gibt Tage, die einem einen Kuss auf die Stirn hinterlassen
Es gibt Tage, da brennt man darauf zu leben
Die der Seele ein Lied stehlen
Und es gibt Tage, da schläft die Nacht in einem
Und andere, an denen die Sonne scheint.
Es gibt Tage, die wie heute anbrechen
An denen man lebt, nur um zu leben, und seine Zeit verliert
Es gibt Tage, an denen man sich einsam fühlt
Und eine Stimme am Telefon sucht
Es gibt Tage, an denen sich das Herz freut
Und hoch fliegt.
Und es gibt Tage, die vergehen und uns zurücklassen
Weinend.
Es gibt Tage, die man nicht vergessen kann
Die für immer bei einem geblieben sind
Und es gibt Tage, die einen mit Schmerz erfüllen
Oder mit Glück.
Ja, Glück