Текст и перевод песни Isabel Pantoja - Igual Que Tú
Igual
que
tu,
he
nacido
del
vientre
de
Andalucía
Comme
toi,
je
suis
née
du
ventre
de
l'Andalousie
Aspirando
el
perfume
de
los
romeros
En
respirant
le
parfum
du
romarin
Despertando
a
la
vida
Me
réveillant
à
la
vie
Igual
que
tu,
he
pisado
la
hierba
de
la
vereda
Comme
toi,
j'ai
marché
sur
l'herbe
du
sentier
Y
he
corrido
a
la
grupa
de
mi
caballo
Et
j'ai
couru
sur
le
dos
de
mon
cheval
Persiguiendo
a
una
estrella
Poursuivant
une
étoile
Igual
que
tu
Comme
toi
Me
escape
una
mañana
cruzando
la
brisa
del
mar
Je
me
suis
échappée
un
matin
en
traversant
la
brise
de
la
mer
Intentando
encontrar
esa
gloria
que
está
más
allá
Essayer
de
trouver
cette
gloire
qui
est
au-delà
Compartiendo
mis
noches
vacias
con
la
soledad
Partageant
mes
nuits
vides
avec
la
solitude
Igual
que
tu
Comme
toi
Deshojando
en
la
arena
una
copla
que
me
hace
vibrar
Défeuillant
dans
le
sable
une
copla
qui
me
fait
vibrer
Disfrsando
de
luces
el
miedo
que
me
hace
temblar
Dissimulant
la
peur
qui
me
fait
trembler
derrière
des
lumières
Y
dejando
girones
del
alma
en
cada
rincon
Et
laissant
des
lambeaux
d'âme
dans
chaque
recoin
Para
luego
volver,
para
luego
volver
Pour
revenir
ensuite,
pour
revenir
ensuite
Igual
que
tu
Comme
toi
Desgrané
beso
a
beso
mis
primaveras
J'ai
dégrané
mes
printemps
baiser
après
baiser
Escuchando
el
silencio
de
las
encinas
Écoutant
le
silence
des
chênes
Bajo
la
luna
llena
Sous
la
pleine
lune
Igual
que
tu
Comme
toi
Por
camino
de
verso
y
locura
me
quise
marchar
Par
le
chemin
des
vers
et
de
la
folie,
j'ai
voulu
partir
Y
al
acorde
de
alguna
guitarra
me
puse
a
cantar
Et
au
son
d'une
guitare,
j'ai
commencé
à
chanter
Sin
pensar
que
la
gloria
se
puede
ganar
o
perder
Sans
penser
que
la
gloire
peut
être
gagnée
ou
perdue
Igual
que
tu
Comme
toi
Desohando
en
la
arena
una
copla
que
me
hace
vibrar
Défeuillant
dans
le
sable
une
copla
qui
me
fait
vibrer
Disfrasando
de
luces
el
miedo
que
me
hace
temblar
Dissimulant
la
peur
qui
me
fait
trembler
derrière
des
lumières
Y
dejando
girones
del
alma
en
cada
rincon
Et
laissant
des
lambeaux
d'âme
dans
chaque
recoin
Par
aluego
volver,
para
nunca
volver
Pour
revenir
ensuite,
pour
ne
plus
jamais
revenir
Оцените перевод
1
Se Me Enamora El Alma
2 Igual Que Tú
3 Marinero de Luces
4 Ese Bolero
5 Veneno
6 Pero Vas A Extrañarme
7 Soy Como Soy
8 Puro Amor
9 El Amor
10 De Nadie
11 A Pesar Del Tropezon
12 Pobre Mi Esperanza
13 Pensando en Ti
14 Era Mi Vída El
15 Que Se Busquen a Otra
16 Queriendo y No
17 Hazme Tuya una Vez Mas
18 Hoy Quiero Confesarme
19 Asi Fue
20 Amor Eterno
2 Igual Que Tú
3 Marinero de Luces
4 Ese Bolero
5 Veneno
6 Pero Vas A Extrañarme
7 Soy Como Soy
8 Puro Amor
9 El Amor
10 De Nadie
11 A Pesar Del Tropezon
12 Pobre Mi Esperanza
13 Pensando en Ti
14 Era Mi Vída El
15 Que Se Busquen a Otra
16 Queriendo y No
17 Hazme Tuya una Vez Mas
18 Hoy Quiero Confesarme
19 Asi Fue
20 Amor Eterno
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.