Текст и перевод песни Isabel Pantoja - La Bien Pagá

La Bien Pagá

Nade te debo
Nada te pido,
Me voy de tu vera
Olvídame ya,
Si has pagado
Con oro
Mis carnes morenas
No maldigas payo
Que estamos en paz.
No te quiero
No me quieras,
Si todo me lo distes
Yo nada te pedí.
No me eches en cara
Que todo lo perdiste
También a tu vera
Yo todo lo perdí.

Bien pagá
Me llaman la bien pagá
Porque mis besos cobré
Y a ti me supe entregar
Por un puñao de parné
Bien pagá, bien pagá,
Bien pagá fuiste mujer.

No te engaño
Quiero a otro
No creas por eso
Que te traicioné.
No caí en sus brazos
Me dio solo un beso,
El único beso
Que yo no cobré.
Nada te pido
Nada me llevo
Entre estas paredes
Dejo sepultada
Penas y alegrías
Que un día me diste
Esas joyas que ahora
Otras lucirán.

La Bien Pagá

Je ne te dois rien
Je ne te demande rien,
Je pars de ton côté
Oublie-moi maintenant,
Si tu as payé
Avec de l'or
Ma peau bronzée
Ne maudis pas, mon cher
Nous sommes en paix.
Je ne t'aime pas
Ne m'aime pas,
Si tu m'as tout donné
Je ne t'ai rien demandé.
Ne me reproche pas
Que tu as tout perdu
À tes côtés aussi
J'ai tout perdu.

Bien payée
Ils m'appellent la bien payée
Parce que j'ai vendu mes baisers
Et je t'ai su donner
Pour une poignée de billets
Bien payée, bien payée,
Tu as été bien payée, femme.

Je ne te trompe pas
J'aime un autre
Ne crois pas pour autant
Que je t'ai trahi.
Je ne suis pas tombée dans ses bras
Il m'a juste donné un baiser,
Le seul baiser
Que je n'ai pas payé.
Je ne te demande rien
Je ne prends rien avec moi
Entre ces murs
Je laisse enterrée
Les peines et les joies
Que tu m'as données un jour
Ces bijoux que maintenant
D'autres porteront.