Текст и перевод песни Isabel Pantoja - Los Tangos de "la Pantoja"

Los Tangos de "la Pantoja"

Quiero
Yo te quiero con fatiga
Yo te quiero con delirio
Me van ha da por quererte
La corona del martirio
Me van ha da por quererte
La corona del martirio.

Vergüensa tenía que darte
Pasar por la vera mía
Y no mirarme ni darme
Siquiera los Buenos días
Y no mirarme ni darme
Siquiera los Buenos días.

Sola
Yo me encuentro sin tus labios
Mas solita que la una
A ciega por un desierto
Sin sol estrella ni luna
A ciega por un desierto
Sin sol estrella ni luna.

Las perillas de mi cama
Pintinejan como loca
Cuando me ven que suspiro
Por los besos de tu boca
Cuando me ven que suspiro
Por los besos de tu boca.

¡Ay! Si, Si
Te quiero mas que a mi vía
Ay! No, No
Te quiero mas todavía.

Que ganas tengo que venga
El mes que nace las flores
Hay, pa cómprale a tu caballo
Una manta de colores

Mi sangre daría
Mi sangre daría
Si yo te viera, te viera durmiendo
A la vera mía
Si yo te viera, te viera durmiendo
A la vera mía.

¡Ay! Si, Si
Te quiero mas que a mi vía
Ay! No, No
Te quiero mas todavía.

Que ganas tengo que venga
La fe, la feria de Abril
Pa montarme en tu caballo
Y presumir junto a ti.

¡Ay! Si, Si
Te quiero mas que a mi vía
Ay! No, No
Te quiero mas todavía.

¡Ay! Si, Si
Te quiero mas que a mi vía
Ay! No, No
Te quiero mas todavía.

Les tangos de "la Pantoja"

Je veux
Je t'aime avec fatigue
Je t'aime avec délire
On me donnera pour t'aimer
La couronne du martyre
On me donnera pour t'aimer
La couronne du martyre.

J'avais honte de te donner
Passer à côté de moi
Et ne pas me regarder ni me donner
Même les bons jours
Et ne pas me regarder ni me donner
Même les bons jours.

Seule
Je me trouve sans tes lèvres
Plus seule que la lune
Aveugle dans un désert
Sans soleil, étoiles ni lune
Aveugle dans un désert
Sans soleil, étoiles ni lune.

Les boutons de mon lit
Tintinnabulent comme une folle
Quand ils me voient soupirer
Pour les baisers de ta bouche
Quand ils me voient soupirer
Pour les baisers de ta bouche.

Ah ! Oui, Oui
Je t'aime plus que ma vie
Ah ! Non, Non
Je t'aime encore plus.

Comme j'ai envie que vienne
Le mois où naissent les fleurs
Il y a, pour acheter à ton cheval
Une couverture de couleurs

Je donnerais mon sang
Je donnerais mon sang
Si je te voyais, te voyais dormir
À côté de moi
Si je te voyais, te voyais dormir
À côté de moi.

Ah ! Oui, Oui
Je t'aime plus que ma vie
Ah ! Non, Non
Je t'aime encore plus.

Comme j'ai envie que vienne
La foi, la foire d'Avril
Pour monter sur ton cheval
Et me pavaner à tes côtés.

Ah ! Oui, Oui
Je t'aime plus que ma vie
Ah ! Non, Non
Je t'aime encore plus.

Ah ! Oui, Oui
Je t'aime plus que ma vie
Ah ! Non, Non
Je t'aime encore plus.