Текст и перевод песни Isabel Pantoja - Luz de Triana
1.-
Las
calles
de
Triana,
1.
Улицы
Трианы,
Llegan
al
cielo.
Достигают
неба.
Llegan
al
cielo
Достигают
неба
Las
calles
de
Triana
Улицы
Трианы
Llegan
al
cielo
Достигают
неба
Subiendo
entre
las
rosas
Поднимаются
среди
роз
Que
dan
su
suelo.
Что
покрывают
ее
землю.
Que
dan
su
suelo,
Что
покрывают
ее
землю,
Verde
y
cal
los
colores
Зеленый
и
белый
цвета
De
sus
cimientos
Ее
фундамента
Donde
el
arte
levanta
Где
искусство
возвышает
Sus
monumentos.
Ее
памятники.
Olé
salero,
olé
salero,
olé
salero,
Оле
салеро,
оле
салеро,
оле
салеро,
Que
Triana
es
la
novia
de
los
toreros.
Ведь
Триана
- невеста
тореадоров.
2.-
Las
torres
de
Triana,
2.
Башни
Трианы,
Son
sevillanas.
Севильские.
Son
sevillanas
Севильские
Las
torres
de
Triana
Башни
Трианы
Son
sevillanas
Севильские
Que
repican
los
bronces
Что
звонят
в
бронзу
De
sus
campanas.
Своих
колоколов.
De
sus
campanas,
Своих
колоколов,
Y
su
"calá"
morena
И
их
"кала"
смуглая
De
amanecía
На
рассвете
Despierta
a
la
gitana,
Будит
цыганку
Por
bulerías.
Булериями.
Olé
salero,
olé
salero,
olé
salero,
Оле
салеро,
оле
салеро,
оле
салеро,
Que
Triana
es
la
novia
de
los
toreros.
Ведь
Триана
- невеста
тореадоров.
3.-
Los
puentes
de
Triana,
3.
Мосты
Трианы,
Son
especiales.
Необычные.
Son
especiales
Необычные
Los
puentes
de
Triana
Мосты
Трианы
Son
especiales
Необычные
Pues
se
llevan
los
cantes
Ведь
по
ним
несут
пение
Para
los
mares.
К
морям.
Para
los
mares,
К
морям,
Y
un
velero
de
coplas
И
парусник
из
куплетов
Va
por
Triana
Плывет
по
Триане
Con
el
duende
gitano
С
духом
цыган
De
Santa
Ana.
Святой
Анны.
Olé
salero,
olé
salero,
olé
salero,
Оле
салеро,
оле
салеро,
оле
салеро,
Que
Triana
es
la
novia
de
los
toreros.
Ведь
Триана
- невеста
тореадоров.
4.-
La
vela
de
Triana,
4.
Парус
Трианы,
Sabe
a
canela.
Отдает
корицей.
Sabe
a
canela
Отдает
корицей
La
vela
de
Triana
Парус
Трианы
Sabe
a
canela
Отдает
корицей
Cuando
brilla
en
el
agua
Когда
сверкает
в
воде
Cucaña
y
vela.
Куканья
и
парус.
Cucaña
y
vela,
Куканья
и
парус,
Y
su
Semana
Santa
И
ее
Страстная
неделя
No
hay
quién
la
iguale
Не
сравнится
ни
с
чем
Porque
llora
a
la
Virgen
Ведь
она
оплакивает
Деву
Por
soleares.
Солеарес.
Olé
salero,
olé
salero,
olé
salero,
Оле
салеро,
оле
салеро,
оле
салеро,
Que
Triana
es
la
novia
de
los
toreros.
Ведь
Триана
- невеста
тореадоров.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.