Naci en Sevilla - Isabel Pantoja перевод на немецкий

Naci en Sevilla

Me dio la vida un beso cuando nací
Y me cantó una copla
Me bautizó en Triana
Con agüita del río Guadalquivir
Con agüita del río Guadalquivir

Y me enseñó Sevilla, del brazo
De un gitano de piel morena y pelo negro
Entre aroma de nardos y hierbabuena

Nací en Sevilla, Sevilla
Entre claveles rojos y manzanilla
Nací en Sevilla, Sevilla
Entre paredes blancas y bulerías

Me dio la vida un beso cuando nací
Y me pintó la cara
Y me vistió de blanco
Con la luna de plata del mes de abril
Con la luna de plata del mes de abril

Y me llevó a la feria
A trotecito lento de mi caballo
Y a mis espaldas
Campanitas de gloria de mi Giralda

Nací en Sevilla, Sevilla
Entre claveles rojos y manzanilla
Nací en Sevilla, Sevilla
Entre paredes blancas y bulerías

Me dio la vida un beso cuando nací
Y me contó una pena
Y me lavó la cara
Con agüita del río Guadalquivir
Con agüita del río Guadalquivir

Y me vistió de negro
Y se vistió de negro toda Triana
Por tres caídas
De un gitano divino de mi Sevilla

Nací en Sevilla, Sevilla
Entre claveles rojos y manzanilla
Nací en Sevilla, Sevilla
Entre paredes blancas y bulerías

Nací en Sevilla, Sevilla
Entre claveles rojos y manzanilla
Nací en Sevilla, Sevilla
Entre paredes blancas y bulerías
Nací en Sevilla, Sevilla

Ich wurde in Sevilla geboren

Ein Kuss gab mir das Leben, als ich geboren wurde
Und sang mir eine Copla
Taufte mich in Triana
Mit Wässerchen vom Fluss Guadalquivir
Mit Wässerchen vom Fluss Guadalquivir

Und Sevilla zeigte es mir, am Arm
Eines Gitanos mit brauner Haut und schwarzem Haar
Zwischen dem Duft von Narden und Minze

Ich wurde in Sevilla geboren, Sevilla
Zwischen roten Nelken und Manzanilla
Ich wurde in Sevilla geboren, Sevilla
Zwischen weißen Wänden und Bulerías

Ein Kuss gab mir das Leben, als ich geboren wurde
Und malte mir das Gesicht
Und kleidete mich in Weiß
Mit dem Silbermond des Monats April
Mit dem Silbermond des Monats April

Und brachte mich zur Feria
Im langsamen Trab meines Pferdes
Und hinter mir
Die Glöckchen des Ruhms meiner Giralda

Ich wurde in Sevilla geboren, Sevilla
Zwischen roten Nelken und Manzanilla
Ich wurde in Sevilla geboren, Sevilla
Zwischen weißen Wänden und Bulerías

Ein Kuss gab mir das Leben, als ich geboren wurde
Und erzählte mir einen Kummer
Und wusch mir das Gesicht
Mit Wässerchen vom Fluss Guadalquivir
Mit Wässerchen vom Fluss Guadalquivir

Und kleidete mich in Schwarz
Und ganz Triana kleidete sich in Schwarz
Wegen dreier Fälle
Eines göttlichen Gitanos meines Sevillas

Ich wurde in Sevilla geboren, Sevilla
Zwischen roten Nelken und Manzanilla
Ich wurde in Sevilla geboren, Sevilla
Zwischen weißen Wänden und Bulerías

Ich wurde in Sevilla geboren, Sevilla
Zwischen roten Nelken und Manzanilla
Ich wurde in Sevilla geboren, Sevilla
Zwischen weißen Wänden und Bulerías
Ich wurde in Sevilla geboren, Sevilla