No Es Todo Rosa - Isabel Pantoja перевод на немецкий

No Es Todo Rosa

Hoy vengo decidida, ha hablar muy seriamente

Te juro no improviso, ya lo pensé dos veces
Se que esta vida que vivimos
No es todo rosa que digamos
Y hasta el propio pan que hemos comido
El propio diablo lo ha amasado

Ya sé que la rutina, la casa esta rondando
La lucha por la vida, nos gana por cansancio
Se que esta vida que vivimos
No es todo rosa que digamos
Pero si juntos es difícil, es más difícil separados

El amor, el amor, el amor, no es fácil de vivir
El amor, el amor, el amor, no es fácil de vivir
El amor entre dos sin luchar con la vida
El amor, el amor, el amor, no es fácil de vivir
El amor, el amor, el amor, no es fácil de vivir
El amor entre dos sin luchar con la vida

Nicht Alles Ist Rosa

Heute komme ich entschlossen, um ernst mit dir zu sprechen

Ich schwöre, ich improvisiere nicht, ich habe es zweimal bedacht
Ich weiß, dieses Leben, das wir führen
Ist nicht gerade alles rosa, wie man sagt
Und selbst das Brot, das wir zusammen gegessen haben
Hat der Teufel selbst geknetet

Ich weiß, die Routine, das Haus, das uns umgibt
Der Kampf ums Überleben, besiegt uns durch Erschöpfung
Ich weiß, dieses Leben, das wir führen
Ist nicht gerade alles rosa, wie man sagt
Aber wenn es zusammen schon schwer ist, ist es getrennt noch schwerer

Die Liebe, die Liebe, die Liebe, ist nicht leicht zu leben
Die Liebe, die Liebe, die Liebe, ist nicht leicht zu leben
Die Liebe zwischen zweien ohne Kampf mit dem Leben
Die Liebe, die Liebe, die Liebe, ist nicht leicht zu leben
Die Liebe, die Liebe, die Liebe, ist nicht leicht zu leben
Die Liebe zwischen zweien ohne Kampf mit dem Leben