Текст и перевод песни Isabel Pantoja - No Es Todo Rosa

No Es Todo Rosa

Hoy vengo decidida, ha hablar muy seriamente

Te juro no improviso, ya lo pensé dos veces
Se que esta vida que vivimos
No es todo rosa que digamos
Y hasta el propio pan que hemos comido
El propio diablo lo ha amasado

Ya sé que la rutina, la casa esta rondando
La lucha por la vida, nos gana por cansancio
Se que esta vida que vivimos
No es todo rosa que digamos
Pero si juntos es difícil, es más difícil separados

El amor, el amor, el amor, no es fácil de vivir
El amor, el amor, el amor, no es fácil de vivir
El amor entre dos sin luchar con la vida
El amor, el amor, el amor, no es fácil de vivir
El amor, el amor, el amor, no es fácil de vivir
El amor entre dos sin luchar con la vida

Tout n'est pas rose

Aujourd'hui, je suis déterminée, à te parler très sérieusement

Je te jure que je n'improvise pas, j'y ai pensé à deux fois
Je sais que cette vie que nous vivons
N'est pas tout rose, disons
Et même le pain que nous avons mangé
Le diable lui-même l'a pétri

Je sais que la routine, la maison tourne
La lutte pour la vie, nous gagne par fatigue
Je sais que cette vie que nous vivons
N'est pas tout rose, disons
Mais si ensemble c'est difficile, c'est encore plus difficile séparés

L'amour, l'amour, l'amour, n'est pas facile à vivre
L'amour, l'amour, l'amour, n'est pas facile à vivre
L'amour entre deux sans lutter contre la vie
L'amour, l'amour, l'amour, n'est pas facile à vivre
L'amour, l'amour, l'amour, n'est pas facile à vivre
L'amour entre deux sans lutter contre la vie