Текст и перевод песни Isabel Pantoja - Ojo por Ojo

Ojo por Ojo

Niegas ante el mundo que me amas, que me
Quieres con delirio
Y hasta pasas por mi calle con amores bajo el brazo
De castigo
Y le vendes a la gente tus novelas, tus patrañas, tus
Mentiras
Pero tú sabes muy bien que cunado quiera volveré yo
A hacerte mío

Y hasta me han contado que con ese amor tú te has
Comprometido
Y que irás frente a un altar para jurarle eternamente
Tu cariño
Y es que estás jugando con el fuego y esa llama sin
Saber te quema
Porque todo lo que haces es sólo para que contigo
Vuelva

Piedras que me tiras sin pensarlo sobre mis espaldas
Son piedras que regresan y te hieren, que sólo a ti te
Matan
Si un día tú escribiste aquel adiós sobre mi puerta
Pues ahora te me aguantas y te esperas hasta que yo
Quiera
Si vieras como río cuando veo que tú te me acercas
Temblando como un pájaro indefenso
Voy a seguir, te juro, disfrutando esta comedia
Si de verdad tu te vieras
Y al final vas a aser mío, tú veras, cuando yo quiera

Ojo por ojo... diente por diente
Como se gana... también se pierde.

Œil pour œil

Tu nies au monde que tu m'aimes, que tu me
Veux avec délire
Et tu passes même devant chez moi avec des amours sous le bras
En guise de punition
Et tu vends aux gens tes romans, tes mensonges, tes
Mensonges
Mais tu sais très bien que quand je voudrai revenir, je le ferai
Pour te faire mien

Et on m'a même dit que tu t'es
Engagé
Et que tu iras devant un autel pour lui jurer éternellement
Ton affection
Et tu joues avec le feu et cette flamme sans
Savoir te brûle
Parce que tout ce que tu fais n'est que pour que je revienne
Avec toi

Des pierres que tu me lances sans réfléchir sur mes épaules
Sont des pierres qui reviennent et te blessent, qui ne te tuent que toi
Tuer
Si un jour tu as écrit cet adieu sur ma porte
Alors maintenant tu me supportes et tu attends que je le fasse
Voudrais
Si tu voyais comme je ris quand je te vois t'approcher de moi
Tremblant comme un oiseau sans défense
Je vais continuer, je te le jure, à profiter de cette comédie
Si tu te voyais vraiment
Et à la fin tu seras mien, tu verras, quand je le voudrai

Œil pour œil... dent pour dent
Comme on gagne... on perd aussi.