Текст и перевод песни Isabel Pantoja - Ojo por Ojo

Ojo por Ojo

Niegas ante el mundo que me amas, que me
Quieres con delirio
Y hasta pasas por mi calle con amores bajo el brazo
De castigo
Y le vendes a la gente tus novelas, tus patrañas, tus
Mentiras
Pero tú sabes muy bien que cunado quiera volveré yo
A hacerte mío

Y hasta me han contado que con ese amor tú te has
Comprometido
Y que irás frente a un altar para jurarle eternamente
Tu cariño
Y es que estás jugando con el fuego y esa llama sin
Saber te quema
Porque todo lo que haces es sólo para que contigo
Vuelva

Piedras que me tiras sin pensarlo sobre mis espaldas
Son piedras que regresan y te hieren, que sólo a ti te
Matan
Si un día tú escribiste aquel adiós sobre mi puerta
Pues ahora te me aguantas y te esperas hasta que yo
Quiera
Si vieras como río cuando veo que tú te me acercas
Temblando como un pájaro indefenso
Voy a seguir, te juro, disfrutando esta comedia
Si de verdad tu te vieras
Y al final vas a aser mío, tú veras, cuando yo quiera

Ojo por ojo... diente por diente
Como se gana... también se pierde.

Око за око

Ты отрицаешь перед миром, что любишь меня, что
Желаешь меня безумно,
И даже проходишь по моей улице с любовниками под ручку,
В наказание мне.
И продаешь людям свои романы, свои небылицы, свои
Выдумки.
Но ты прекрасно знаешь, что когда я захочу, я снова
Сделаю тебя своим.

И мне даже рассказывали, что с этой любовью ты
Обручился,
И что ты пойдешь к алтарю, чтобы поклясться в вечной
Любви.
Но ты играешь с огнем, и это пламя, сам того не ведая,
Тебя сжигает.
Потому что все, что ты делаешь, это лишь для того, чтобы я к тебе
Вернулась.

Камни, которые ты бросаешь, не думая, мне в спину,
Это камни, которые возвращаются и ранят тебя, которые только тебя
Убивают.
Если однажды ты написал то "прощай" на моей двери,
То теперь терпи и жди, пока я сама
Не захочу.
Если бы ты видел, как я смеюсь, когда вижу, как ты приближаешься ко мне,
Дрожа, как беззащитная птица.
Я буду продолжать, клянусь, наслаждаться этой комедией,
Если бы ты видел себя на самом деле.
И в конце концов ты будешь моим, увидишь, когда я захочу.

Око за око... зуб за зуб.
Как выигрывают... так и проигрывают.