Текст и перевод песни Isabel Pantoja - Os Canta Isabel Pantoja
Sevilla
tuvo
que
ser
Séville
a
dû
être
Porque
Sevilla
e'
así
Parce
que
Séville
est
comme
ça
Porque
Sevilla
e'
así
Parce
que
Séville
est
comme
ça
Sevilla
tuvo
que
ser
Séville
a
dû
être
Porque
Sevilla
e'
así
Parce
que
Séville
est
comme
ça
La
cuna
de
esta
mujer
Le
berceau
de
cette
femme
Que
meció
el
Guadalquivir
Qui
a
bercé
le
Guadalquivir
Que
meció
el
Guadalquivir
Qui
a
bercé
le
Guadalquivir
Mi
bautizo
fue
campana
Mon
baptême
a
été
une
cloche
Que
repicaba
un
olé
Qui
sonnait
un
"olé"
Y
hasta
me
dijo
Santa
Ana
Et
même
Sainte-Anne
m'a
dit
"Yo
la
sal,
te
la
pondré"
"Je
te
mettrai
le
sel"
La'
reja'
dicen:
"Triana,
Triana"
Les
grilles
disent
: "Triana,
Triana"
Y
lo'
balcone'
deshojan
Et
les
balcons
se
fanent
Un
cante
por
sevillana';
Triana
Un
chant
pour
une
sévillane
; Triana
Que
os
canta
Isabel
Pantoja
Que
vous
chante
Isabel
Pantoja
Al
amparo
de
su
lu'
Sous
le
couvert
de
sa
lumière
La
Giralda
me
crio
La
Giralda
m'a
élevé
La
Giralda
me
crio
La
Giralda
m'a
élevé
Al
amparo
de
su
lu'
Sous
le
couvert
de
sa
lumière
La
Giralda
me
crio
La
Giralda
m'a
élevé
Y
el
barrio
de
Santa
Cru'
Et
le
quartier
de
Santa
Cruz
El
arte
me
regaló
L'art
m'a
offert
El
arte
me
regaló
L'art
m'a
offert
Ruiseñore'
anidaron
Les
rossignols
ont
niché
En
mi
garganta
morena
Dans
ma
gorge
brune
Y
la'
guitarra'
lloraron
Et
les
guitares
ont
pleuré
Por
la
sangre
de
mi'
vena'
Pour
le
sang
de
mes
veines
La'
reja'
dicen:
"Triana,
Triana"
Les
grilles
disent
: "Triana,
Triana"
Y
lo'
balcone'
deshojan
Et
les
balcons
se
fanent
Un
cante
por
sevillana';
Triana
Un
chant
pour
une
sévillane
; Triana
Que
os
canta
Isabel
Pantoja
Que
vous
chante
Isabel
Pantoja
Frente
a
la
Torre
del
Oro
En
face
de
la
Tour
de
l'Or
Mi
semilla
floreció
Ma
graine
a
fleuri
Mi
semilla
floreció
Ma
graine
a
fleuri
Frente
a
la
Torre
del
Oro
En
face
de
la
Tour
de
l'Or
Mi
semilla
floreció
Ma
graine
a
fleuri
Y
un
cante
cristiano
y
moro
Et
un
chant
chrétien
et
maure
A
toda
España
llegó
A
atteint
toute
l'Espagne
A
toda
España
llegó
A
atteint
toute
l'Espagne
El
río
le
dijo
al
puente
La
rivière
a
dit
au
pont
"Cuéntalo
de
orilla
a
orilla
"Raconte-le
d'une
rive
à
l'autre
Pa
que
sepa
la
corriente
Pour
que
le
courant
sache
Cómo
se
canta
en
Sevilla"
Comment
on
chante
à
Séville"
La'
reja'
dicen:
"Triana,
Triana"
Les
grilles
disent
: "Triana,
Triana"
Y
lo'
balcone'
deshojan
Et
les
balcons
se
fanent
Un
cante
por
sevillana';
Triana
Un
chant
pour
une
sévillane
; Triana
Que
os
canta
Isabel
Pantoja
Que
vous
chante
Isabel
Pantoja
Por
Triana
el
sentimiento
Pour
Triana
le
sentiment
De
mi
cante
y
de
mi
danza
De
mon
chant
et
de
ma
danse
De
mi
cante
y
de
mi
danza
De
mon
chant
et
de
ma
danse
Por
Triana
el
sentimiento
Pour
Triana
le
sentiment
Por
mi
cante
y
de
mi
danza
Pour
mon
chant
et
ma
danse
Y
ese
gitano
lamento
Et
ce
lament
gitan
Cuando
rezo
a
mi
Esperanza
Quand
je
prie
mon
Esperanza
Cuando
rezo
a
mi
esperanza
Quand
je
prie
mon
Esperanza
Torná,
predice
un
te
quiero
Torná,
prédit
un
"je
t'aime"
Y
un
corazón
repartío
Et
un
cœur
partagé
Por
mí
no
sigo
torero
Pour
moi,
je
ne
suis
pas
un
torero
Y
mi
Virgen
del
Rocío
Et
ma
Vierge
del
Rocío
La'
reja'
dicen:
"Triana,
Triana"
Les
grilles
disent
: "Triana,
Triana"
Y
lo'
balcone'
deshojan
Et
les
balcons
se
fanent
Un
cante
por
sevillana';
Triana
Un
chant
pour
une
sévillane
; Triana
Que
os
canta
Isabel
Pantoja
Que
vous
chante
Isabel
Pantoja
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.