Текст и перевод песни Isabel Pantoja - Popurrí Navideño
Tres
Reyes
de
Oriente
Trois
Rois
Mages
Llevan
a
Belén
Mènent
à
Bethléem
Oro,
Incienso
y
Mirra
Or,
encens
et
myrrhe
Al
Niño
Emmanuel
Pour
le
petit
Emmanuel
Una
estrella
azul
Une
étoile
bleue
Les
conduce
al
portal
Les
guide
vers
le
portail
Pastores
de
amor
te
ven
Les
bergers
d'amour
te
voient
Cantar
la
blanca
Navidad.
Chantant
la
blanche
Noël.
Un
pandero
llora
Un
tambourin
pleure
Lagrimas
tan
suave
Des
larmes
si
douces
Que
en
sus
aguas
Que
dans
ses
eaux
Dulce
beba
da
una
sabe
Le
doux
bébé
boit
et
sait
Una
estrella
azul
Une
étoile
bleue
Les
conduce
al
portal
Les
guide
vers
le
portail
Pastores
de
amor
te
ven
Les
bergers
d'amour
te
voient
Cantar
la
blanca
Navidad.
Chantant
la
blanche
Noël.
Duérmete
en
la
blanca
luna
Dors
sur
la
lune
blanche
De
las
lágrimas
de
un
sauce
Des
larmes
d'un
saule
Que
se
humedecen
se
sueño
Qui
s'humectent
de
sommeil
Mientras
se
aleja
la
tarde
Alors
que
le
soir
s'éloigne
Un
buey
y
una
mula
Un
bœuf
et
une
mule
Le
visten
de
calor
Le
vêtent
de
chaleur
Mientras
las
ovejas
Alors
que
les
brebis
Varando
una
canción
Varant
une
chanson
San
José
Mecía
a
Jesús
Saint
Joseph
berce
Jésus
Y
en
las
horas
de
sus
brazos
Et
dans
les
heures
de
ses
bras
Y
le
cuenta
un
cuento
Et
lui
raconte
un
conte
Teñido
de
amor
Teinté
d'amour
Decorale
abre
una
cuna
Décore-le,
ouvre
un
berceau
Bañada
de
luna
Vestida
de
sol,
Baigné
de
lune,
habillé
de
soleil,
Vestida
de
sol,
vestida
de
sol,
vestida
de
sol
Habillé
de
soleil,
habillé
de
soleil,
habillé
de
soleil
Él
Niño
cogió
una
rosa
L'enfant
a
cueilli
une
rose
De
los
senos
de
su
Madre
Du
sein
de
sa
Mère
Para
su
jardín
Pour
son
jardin
Y
en
Diciembre
se
hace
primavera
Et
en
décembre,
le
printemps
arrive
Y
al
alba
despierta
un
cielo
de
abril
Et
à
l'aube
se
réveille
un
ciel
d'avril
Un
cielo
de
abril,
un
cielo
de
abril
Un
ciel
d'avril,
un
ciel
d'avril
Un
cielo
de
abril
Un
ciel
d'avril
Ya
vienen
los
Reyes
Magos
Les
Rois
Mages
arrivent
Ya
vienen
los
Reyes
Magos
Les
Rois
Mages
arrivent
Caminito
de
Belén
En
chemin
vers
Bethléem
Ole,
Ole,
Olanda
Ole
Ole,
Ole,
Olanda
Ole
Olanda
ya
se
fue.
Olanda
est
déjà
parti.
Cargaditos
de
juguetes
Chargés
de
jouets
Cargaditos
de
juguetes
Chargés
de
jouets
Para
el
Niño
entretener
Pour
divertir
l'enfant
Su
sonrisa
de
alondra
Son
sourire
d'alouette
Ole
Ole
Llora
al
amanecer
Il
pleure
à
l'aube
Pastores
Cantad,
pastores
cantad
Bergers
chantez,
bergers
chantez
Que
el
silencio
se
hará
bulerias
Que
le
silence
devienne
des
bulerías
Y
la
noche
fría
se
abruma
en
mar
Et
la
nuit
froide
se
noie
dans
la
mer
De
ternura
una
guitarra,
de
ternura
una
guitarra
De
tendresse
une
guitare,
de
tendresse
une
guitare
Arpegió
mi
corazón
Agrégea
mon
cœur
Seis
estrellas
de
plata
Ole
Six
étoiles
d'argent
Ole
Cuidan
al
Redentor
Veillent
sur
le
Rédempteur
Ya
se
desnuda
la
aurora,
ya
se
desnuda
la
aurora
L'aurore
se
dévoile,
l'aurore
se
dévoile
Lo
mismo
que
una
mujer
Comme
une
femme
Su
sonrisa
de
alondra
Son
sourire
d'alouette
Ole
Ole
Llora
al
amanecer
Il
pleure
à
l'aube
Pastores
Cantad,
pastores
cantad,
Bergers
chantez,
bergers
chantez,
Pastores
cantad.
Bergers
chantez.
Suspiraba
una
luz
en
Pamplona
Un
souffle
de
lumière
à
Pampelune
Cantad
seguidillas
para
el
Niño
Dios
Chantez
des
seguidillas
pour
l'Enfant-Dieu
Y
a
Jesús
que
le
gusta
el
flamenco
Et
à
Jésus
qui
aime
le
flamenco
Arpía
el
latido
de
su
corazón
Harpie
le
battement
de
son
cœur
El
agua
y
la
oh
L'eau
et
le
oh
Y
los
hombres
pararon
la
guerra
Et
les
hommes
ont
arrêté
la
guerre
Y
juntos
danzaron
para
el
Redentor
Et
ensemble
ils
ont
dansé
pour
le
Rédempteur
Blanco
está
Belén
Bethléem
est
blanc
Nevado
de
villancicos
Neigeux
de
chants
de
Noël
Que
sí,
que
sí,
que
sí
Oui,
oui,
oui
Que
blanco
está
Belén
Que
Bethléem
est
blanc
Nevado
de
villancicos
Neigeux
de
chants
de
Noël
Que
sí
Oui
Las
estrellas
de
tus
ojos
Les
étoiles
de
tes
yeux
Brillan
en
el
firmamento
Brillent
dans
le
firmament
Como
dos
luces
palomas
Comme
deux
lumières
de
colombes
Que
alumbran
al
Dios
el
sueño
Qui
éclairent
le
Dieu
endormi
Sácale
la
luna
y
alfombra
de
beso
la
luz
del
portal
para
el
Redentor,
Sors
la
lune
et
un
tapis
de
baisers,
la
lumière
du
portail
pour
le
Rédempteur,
Pétalos
de
trigo
derraman
al
viento,
pétalos
del
corazón
Des
pétales
de
blé
se
répandent
au
vent,
des
pétales
du
cœur
Sécate
la
boca
vino
de
ternura
una
tus
labios
de
fresa
que
por
vuestro
amor
perderé
la
cabeza.
Sèche-toi
la
bouche,
du
vin
de
tendresse,
trempe
tes
lèvres
de
fraise,
car
pour
ton
amour,
je
perdrai
la
tête.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.