Por Ti - Isabel Pantoja перевод на немецкий

Por Ti

Por ti soy una polama perdida en la tarde
Por ti soy como una rosa de fuego y de sangre
Por ti y por esas cosas que solo tu sabes
Soy como una copla que va por el aire

Por ti tengo el alma herida como una gacela
Por ti cuando no me miras se apaga mi estrella
Por ti, por ti soy la golondrina de la primavera
Que anida en tu esquina para ver si llegas

Por ti, por ti seré pacaz
De alzar el vuelo, de cruzar el mar
Por ti, por ti soy tan feliz
Que sin tus beso ya no se vivir
Ay! por ti, por ti aprendí a soñar
Tu eres el dueño de voluntad
Por ti, por ti yo soy la flor
Tu el jardinero de mi corazón

Por ti tengo el alma herida coo una gacela

Por ti cuando no me miras se apaga mi estrella
Por ti, por ti soy la golondrina de la primavera
Que anida en tu esquina para ver si llegas

Por ti, por ti seré pacaz
De alzar el vuelo, de cruzar el mar
Por ti, por ti soy tan feliz
Que sin tus beso ya no se vivir
Ay! por ti, por ti seré capaz
De alzar el vuelo, de cruzar el mar
Por ti, por ti soy tan feliz
Que sin tus besos ya no se vivir

Ay! Por ti, por ti seré pacaz
De alzar el vuelo, de cruzar el mar
Por ti, por ti soy tan feliz
Que sin tus beso ya no se vivir...

Für Dich

Für dich bin ich eine Taube, verloren am Abend
Für dich bin ich wie eine Rose aus Feuer und Blut
Für dich und für diese Dinge, die nur du weißt
Bin ich wie ein Lied (copla), das durch die Lüfte zieht

Durch dich ist meine Seele verwundet wie eine Gazelle
Für dich, wenn du mich nicht ansiehst, erlischt mein Stern
Für dich, für dich bin ich die Schwalbe des Frühlings
Die an deiner Ecke nistet, um zu sehen, ob du kommst

Für dich, für dich werde ich fähig sein
Die Flügel zu erheben, das Meer zu durchqueren
Für dich, für dich bin ich so glücklich
Dass ich ohne deine Küsse nicht mehr leben kann
Ay! Für dich, für dich habe ich träumen gelernt
Du bist der Herr meines Willens
Für dich, für dich bin ich die Blume
Du der Gärtner meines Herzens

Durch dich ist meine Seele verwundet wie eine Gazelle

Für dich, wenn du mich nicht ansiehst, erlischt mein Stern
Für dich, für dich bin ich die Schwalbe des Frühlings
Die an deiner Ecke nistet, um zu sehen, ob du kommst

Für dich, für dich werde ich fähig sein
Die Flügel zu erheben, das Meer zu durchqueren
Für dich, für dich bin ich so glücklich
Dass ich ohne deine Küsse nicht mehr leben kann
Ay! Für dich, für dich werde ich fähig sein
Die Flügel zu erheben, das Meer zu durchqueren
Für dich, für dich bin ich so glücklich
Dass ich ohne deine Küsse nicht mehr leben kann

Ay! Für dich, für dich werde ich fähig sein
Die Flügel zu erheben, das Meer zu durchqueren
Für dich, für dich bin ich so glücklich
Dass ich ohne deine Küsse nicht mehr leben kann...