Por un Beso - Isabel Pantoja перевод на немецкий

Por un Beso

Por Un Beso
Por Un Beso yo daría tantas cosas
Volaría hasta el final del infinito
Por Un Beso yo daría
El latido que golpea el corazón
El orgullo que me nubla la razón
Y las cosas mas hermosas
Que encontré por la vida
Pintaría nubes blancas en el mar
Subiría hasta la cima de un volcán
Para luego descender hasta morir
Por Un Beso.
Por Un Beso
Por Un Beso dejaría tantas cosas
Mataría mi pasado hasta el olvido
Por Un Beso yo daría
El camino que me queda por andar
El poema que me queda por cantar
Y ese sueno que acaricio al despertar
Cada día
Buscaría por la noche hasta encontrar
Una estrella que en el cielo se cayó
Y bajaría hasta el infierno del amor
Por Un Beso.
Por Un Beso
Por Un Beso cambiaria tantas cosas
Robaría de la rosa el terciopelo
Por Un Beso yo daría
El latido que golpea el corazón
El orgullo que me nubla la razón
Y las cosas mas hermosas
Que encontré por la vida
Pintaría nubes blancas en el mar
Subiría hasta la cima de un volcán
Para luego descender hasta morir
Por Un Beso.
Pintaría nubes blancas en el mar
Subiría hasta la cima de un volcán
Para luego descender hasta morir
Por Un Beso

Für einen Kuss

Für einen Kuss
Für einen Kuss würde ich so vieles geben
Ich würde bis zum Ende der Unendlichkeit fliegen
Für einen Kuss würde ich geben
Den Herzschlag, der mein Herz bewegt
Den Stolz, der meinen Verstand trübt
Und die schönsten Dinge
Die ich im Leben fand
Ich würde weiße Wolken ins Meer malen
Ich würde auf den Gipfel eines Vulkans steigen
Um dann hinabzusteigen bis zum Tod
Für einen Kuss.
Für einen Kuss
Für einen Kuss würde ich so vieles aufgeben
Ich würde meine Vergangenheit auslöschen bis zur Vergessenheit
Für einen Kuss würde ich geben
Den Weg, der mir noch zu gehen bleibt
Das Gedicht, das mir noch zu singen bleibt
Und jenen Traum, den ich beim Erwachen liebkose
Jeden Tag
Ich würde nachts suchen, bis ich fände
Einen Stern, der vom Himmel fiel
Und ich würde hinabsteigen bis zur Hölle der Liebe
Für einen Kuss.
Für einen Kuss
Für einen Kuss würde ich so vieles ändern
Ich würde der Rose den Samt stehlen
Für einen Kuss würde ich geben
Den Herzschlag, der mein Herz bewegt
Den Stolz, der meinen Verstand trübt
Und die schönsten Dinge
Die ich im Leben fand
Ich würde weiße Wolken ins Meer malen
Ich würde auf den Gipfel eines Vulkans steigen
Um dann hinabzusteigen bis zum Tod
Für einen Kuss.
Ich würde weiße Wolken ins Meer malen
Ich würde auf den Gipfel eines Vulkans steigen
Um dann hinabzusteigen bis zum Tod
Für einen Kuss