Текст и перевод песни Isabel Pantoja - Pura Candela

Pura Candela

Es pura candela, es candela pura, el amor no es juego, no es una aventura, es pura candela, es candela pura el amor no es juego, es una aventura.

No maltrates mi querer
No me digas que te vas otra vez
No dispares a matar
Es mejor contar primero hasta 10
Que si me dejas tal vez me pierdas
Que yo no se si te esperare
Que si te vas cerraras la puerta
Que yo no se si te la abrire

Mucho cuidado mi amor
Piensalo bien

Porque el amor es pura candela
Que si se apaga no enciende mas
Que yo no quiero aguantar la vela
Que si te marchas me perderas
Es pura candela, es candela pura
El amor no es juego, es una aventura, es pura candela es candela pura, el amor no es juego, es una aventura.

Una vez te perdone
Me quede esperando solo tu amor
Ya cambie no soy asi
Si te vas ya no tendras mi perdon
Que si me dejas tal vez me pierdas
Que yo no se si te esperare
Que si te vas cerraras la puerta
Que yo no se si te la abrire

Mucho cuidado mi amor
Piensalo bien

Porque el amor es pura candela
Que si se apaga no enciende mas
Que yo no quiero aguantar la vela
Que si te marchas me perderas
Es pura candela, es candela pura
El amor no es juego, es una aventura, es pura candela es candela pura el amor no es juego es una aventura

Pura Candela

C'est de la pure flamme, c'est de la flamme pure, l'amour n'est pas un jeu, ce n'est pas une aventure, c'est de la pure flamme, c'est de la flamme pure, l'amour n'est pas un jeu, c'est une aventure.

Ne maltraite pas mon amour
Ne me dis pas que tu pars encore une fois
Ne tire pas pour tuer
Il vaut mieux compter jusqu'à dix d'abord
Parce que si tu me quittes, peut-être me perdras-tu
Je ne sais pas si je t'attendrai
Si tu pars, tu fermeras la porte
Je ne sais pas si je te l'ouvrirai

Fais très attention mon amour
Réfléchis bien

Parce que l'amour est de la pure flamme
Que si elle s'éteint, elle ne se rallume plus
Je ne veux pas tenir la chandelle
Que si tu pars, tu me perdras
C'est de la pure flamme, c'est de la flamme pure
L'amour n'est pas un jeu, c'est une aventure, c'est de la pure flamme, c'est de la flamme pure, l'amour n'est pas un jeu, c'est une aventure.

Je t'ai pardonné une fois
Je suis restée à attendre ton amour
J'ai changé, je ne suis pas comme ça
Si tu pars, tu n'auras plus mon pardon
Parce que si tu me quittes, peut-être me perdras-tu
Je ne sais pas si je t'attendrai
Si tu pars, tu fermeras la porte
Je ne sais pas si je te l'ouvrirai

Fais très attention mon amour
Réfléchis bien

Parce que l'amour est de la pure flamme
Que si elle s'éteint, elle ne se rallume plus
Je ne veux pas tenir la chandelle
Que si tu pars, tu me perdras
C'est de la pure flamme, c'est de la flamme pure
L'amour n'est pas un jeu, c'est une aventure, c'est de la pure flamme, c'est de la flamme pure, l'amour n'est pas un jeu, c'est une aventure.