Que No Me Llame Nadie - Isabel Pantoja перевод на немецкий

Que No Me Llame Nadie

Que no me llame nadie
Porque a partir de hoy
Solo tendré palabras para el
Que tengo tantas cosas que contarle
Y guardo tantos besos para darle
Y tanto que explicar de mí pasado

Que no me llame nadie
Que quiero estar con el
Jugando en el jardín
Mirándole crecer y oyéndole reír
Y arreglarle la cama y acariciar su cara
Hasta verle dormir

Que sea tan feliz como lo he sido yo
Y enseñarle a volar cometas de papel
Y contarle al oído lo hermosa que es la vida a pesar del dolor
Que no me llame nadie

Que no me llame nadie
Porque a partir de hoy
Dedicare mi vida solo a el
Que esta la primavera por el parque
Y un banco baje el árbol donde esperarle
Y un sueño que llevar en bicicleta

Que no me llame nadie
Que quiero estar con el
Jugando junto al mar
Poniendo a navegar barquitos de papel
Y formando sus alas por si cualquier mañana decide irse a volar

Que sea tan feliz como lo he sido yo
Y enseñarle a volar cometas de papel
Y contarle al oído lo hermosa que es la vida a pesar del dolor
Que no me llame nadie

Niemand Soll Mich Anrufen

Niemand soll mich anrufen
Denn ab heute
Werde ich nur Worte für ihn haben
Dass ich ihm so viele Dinge zu erzählen habe
Und so viele Küsse für ihn aufbewahre
Und so viel aus meiner Vergangenheit zu erklären

Niemand soll mich anrufen
Denn ich will bei ihm sein
Im Garten spielend
Ihm beim Wachsen zusehend und ihn lachen hörend
Und ihm das Bett machen und sein Gesicht streicheln
Bis ich ihn schlafen sehe

Dass er so glücklich sein möge, wie ich es war
Und ihm beibringen, Papierdrachen steigen zu lassen
Und ihm ins Ohr flüstern, wie schön das Leben trotz des Schmerzes ist
Niemand soll mich anrufen

Niemand soll mich anrufen
Denn ab heute
Werde ich mein Leben nur ihm widmen
Dass der Frühling im Park ist
Und eine Bank unter dem Baum, wo ich auf ihn warte
Und ein Traum zum Mitnehmen auf dem Fahrrad

Niemand soll mich anrufen
Denn ich will bei ihm sein
Am Meer spielend
Papierschiffchen segeln lassend
Und seine Flügel formend, falls er eines Morgens beschließt, davonzufliegen

Dass er so glücklich sein möge, wie ich es war
Und ihm beibringen, Papierdrachen steigen zu lassen
Und ihm ins Ohr flüstern, wie schön das Leben trotz des Schmerzes ist
Niemand soll mich anrufen