Текст и перевод песни Isabel Pantoja - Queriendo y No

Queriendo y No

Aunque tú no quieras
Aunque yo no quiera
Será muy difícil
Que sigamos juntos

Hay que separarnos
Aunque tú no quieras, quieras, quieras
Y aunque yo no quiera

Tal vez con el tiempo
Que nos encontremos
Probemos de nuevo
Y olvidemos todo

Lo que ha pasado
Aunque tú no quieras
Y aunque yo no quiera

No nos engañemos
Si después de todo
Ya los dos sabemos
Que ya no podremos
Continuar así

Aunque tú no quieras y aunque yo no quiera
Por muchos motivos que hemos discutido
Aunque tú no quieras y aunque yo no quiera
Hay que hacerlo todo por aquel cariño
Para que nos deje siempre un buen sabor

De un amor gigante porque nos quisimos
Aunque nos peleamos, aunque nos herimos
Por los celos tuyos, por los celos míos
Por lo que tú quieras, por tu error o el mío

Por todo ese tiempo que hemos compartido
Por nuestros recuerdos, por lo que haya sido
Aunque tú no quieras y aunque yo no quiera
Hay que separarnos como dos amigos
Porque al fin y al cabo es por nuestro bien

Adiós sin problemas
Final sin dilemas
Así es que se deben
Romper las cadenas

De un inocente y loco amor
Y desatarlo
Dejarlo libre, libre, libre, libre, libre, libre

Adiós sin problemas
Final sin dilemas
Así es que se deben
Romper las cadenas

De un inocente y loco amor
Y desatarlo
Dejarlo libre, libre, libre, libre, libre, libre

Vouloir et ne pas vouloir

Même si tu ne veux pas
Même si je ne veux pas
Ce sera très difficile
Que nous restions ensemble

Nous devons nous séparer
Même si tu ne veux pas, veux, veux
Et même si je ne veux pas

Peut-être avec le temps
Que nous nous rencontrions
Essayons à nouveau
Et oublions tout

Ce qui s'est passé
Même si tu ne veux pas
Et même si je ne veux pas

Ne nous leurrons pas
Si après tout
Nous le savons tous les deux
Que nous ne pourrons plus
Continuer comme ça

Même si tu ne veux pas et même si je ne veux pas
Pour beaucoup de raisons que nous avons discutées
Même si tu ne veux pas et même si je ne veux pas
Il faut tout faire pour cet amour
Pour qu'il nous laisse toujours un bon goût

D'un amour gigantesque parce que nous nous sommes aimés
Même si nous nous disputons, même si nous nous blessons
À cause de tes jalousies, à cause de mes jalousies
Pour ce que tu veux, pour ton erreur ou la mienne

Pour tout ce temps que nous avons partagé
Pour nos souvenirs, pour ce qu'il a été
Même si tu ne veux pas et même si je ne veux pas
Il faut se séparer comme deux amis
Parce qu'au final, c'est pour notre bien

Au revoir sans problèmes
Fin sans dilemmes
C'est comme ça que l'on doit
Briser les chaînes

D'un amour innocent et fou
Et le libérer
Le laisser libre, libre, libre, libre, libre, libre

Au revoir sans problèmes
Fin sans dilemmes
C'est comme ça que l'on doit
Briser les chaînes

D'un amour innocent et fou
Et le libérer
Le laisser libre, libre, libre, libre, libre, libre