Текст и перевод песни Isabel Pantoja - Quiero Mirar la Vida

Quiero Mirar la Vida

Quiero pedir un poco
De ternura
Quiero pedir un poco
De cariño
Y si alguien quiere darme algun te quier
Con los brazos abiertos
Los recibido

Quiero pedir perdon
Por si he pecado
Por, mi sabor amargo
Y mi silencio

Quiero olvidar por siempre
Mi pasado
Y vivir mi futuro
Siempre en cierto

Quiero mirar la vida
Frente a frente
Como mira la mar
El marinero

Quiero hacer el camino
Hay, con mi gente
Como un romero mas
Como un romero.

Quiero pedir un beso
Si solo uno
Y el abrazo sincero
De un amigo
Y si alguien quiere darme
Una sonrisa
Desde el fondo del alma
Le sonrio

Quiero un rayo de sol
En mi ventana
Y un rui señor cantando
En mi huerto
Pensando en el ayer y en el mañana
Y escuchando la lluvia
Frente al fuego

Quiero mirar la vida
Frente a frente
Como mira la mar
El marinero

Quiero hacer el camino
Con mi gente
Como un romero mas
Como un romero.

Je veux regarder la vie

Je veux demander un peu
De tendresse
Je veux demander un peu
D'affection
Et si quelqu'un veut me dire "Je t'aime"
Avec les bras ouverts
Je les accueillerai

Je veux demander pardon
Si j'ai péché
Pour, mon amertume
Et mon silence

Je veux oublier à jamais
Mon passé
Et vivre mon avenir
Toujours vrai

Je veux regarder la vie
Face à face
Comme la mer regarde
Le marin

Je veux faire le chemin
Avec, mon peuple
Comme un pèlerin de plus
Comme un pèlerin.

Je veux demander un baiser
Si seulement un
Et l'étreinte sincère
D'un ami
Et si quelqu'un veut me donner
Un sourire
Du fond de son âme
Je lui souris

Je veux un rayon de soleil
Dans ma fenêtre
Et un rossignol chantant
Dans mon jardin
Pensant au passé et à l'avenir
Et écoutant la pluie
Devant le feu

Je veux regarder la vie
Face à face
Comme la mer regarde
Le marin

Je veux faire le chemin
Avec mon peuple
Comme un pèlerin de plus
Comme un pèlerin.