Quien Diria - Isabel Pantoja перевод на немецкий

Quien Diria

Amanece día a día indiferente
Desayuna sin siquiera hablar
Y se marcha sin decir te quiero
Acelera sin mirar atrás

Luego va muriendo el día y no me llama
Y la espera se hace larga en soledad
Soledad que en mi se hace infinita
Cuando llega y me doy cuenta que no está

Quien diría
Este amor que era tan grande como el cielo
Quien diría
Este amor que siempre fue todo lo bueno
Quien diría
Este amor que yo juraba ser eterno
Está enfermo
Y no sé por cuánto tiempo va a durar

Amanece día a día indiferente
Desayuna sin siquiera hablar
Y se marcha sin decir te quiero
Acelera sin mirar atrás

Luego va muriendo el día y no me llama
Y la espera se hace larga en soledad
Soledad que en mi se hace infinita
Cuando llega y me doy cuenta que no está

Quien diría
Este amor que era tan grande como el cielo
Quien diría
Este amor que siempre fue todo lo bueno
Quien diría
Este amor que yo juraba ser eterno
Está enfermo
Y no sé por cuánto tiempo va a durar

Quien diría
Este amor que era tan grande como el cielo
Quien diría
Este amor que siempre fue todo lo bueno
Quien diría
Este amor que yo juraba ser eterno
Está enfermo
Y no sé por cuánto tiempo va a durar

Wer hätte das gedacht

Er wacht Tag für Tag gleichgültig auf
Frühstückt, ohne auch nur zu sprechen
Und geht weg, ohne 'Ich liebe dich' zu sagen
Beschleunigt, ohne zurückzublicken

Dann neigt sich der Tag dem Ende zu und er ruft mich nicht an
Und das Warten wird lang in Einsamkeit
Einsamkeit, die in mir unendlich wird
Wenn er ankommt und ich merke, dass er nicht da ist

Wer hätte das gedacht
Diese Liebe, die so groß war wie der Himmel
Wer hätte das gedacht
Diese Liebe, die immer all das Gute war
Wer hätte das gedacht
Diese Liebe, von der ich schwor, sie sei ewig
Ist krank
Und ich weiß nicht, wie lange sie noch dauern wird

Er wacht Tag für Tag gleichgültig auf
Frühstückt, ohne auch nur zu sprechen
Und geht weg, ohne 'Ich liebe dich' zu sagen
Beschleunigt, ohne zurückzublicken

Dann neigt sich der Tag dem Ende zu und er ruft mich nicht an
Und das Warten wird lang in Einsamkeit
Einsamkeit, die in mir unendlich wird
Wenn er ankommt und ich merke, dass er nicht da ist

Wer hätte das gedacht
Diese Liebe, die so groß war wie der Himmel
Wer hätte das gedacht
Diese Liebe, die immer all das Gute war
Wer hätte das gedacht
Diese Liebe, von der ich schwor, sie sei ewig
Ist krank
Und ich weiß nicht, wie lange sie noch dauern wird

Wer hätte das gedacht
Diese Liebe, die so groß war wie der Himmel
Wer hätte das gedacht
Diese Liebe, die immer all das Gute war
Wer hätte das gedacht
Diese Liebe, von der ich schwor, sie sei ewig
Ist krank
Und ich weiß nicht, wie lange sie noch dauern wird