Quedate a Dormir Conmigo - Isabel Pantoja перевод на немецкий

Quedate a Dormir Conmigo

Hace tiempo quiero
Compartir contigo
Soledad y frío,
Noche, cama y sueño,
Corazón y piel.

Hace tiempo quiero
Que no te contengas,
Quiero darme entera
Y rozar el cielo
Una y otra vez.

Quédate,
Quédate a dormir conmigo
Quédate,
Tú lo quieres, yo lo grito
Quédate,
Y rompamos las cadenas,
Alas blancas, riendas sueltas,
Que galopen nuestros cuerpos
De una vez.
Quédate,
Quédate a domir conmigo,
Quédate
Y que ruede a su capricho
Tanto amor.
No cerremos más las puertas
Al delirio cuando llega,
Aunque tiemble al verte cerca,
Ven y quédate.

Bleib zum Schlafen bei mir

Seit einiger Zeit möchte ich
Mit dir teilen
Einsamkeit und Kälte,
Nacht, Bett und Traum,
Herz und Haut.

Seit einiger Zeit möchte ich,
Dass du dich nicht zurückhältst,
Ich möchte mich ganz hingeben
Und den Himmel berühren
Immer und immer wieder.

Bleib,
Bleib zum Schlafen bei mir
Bleib,
Du willst es, ich schreie es
Bleib,
Und lass uns die Ketten sprengen,
Weiße Flügel, lose Zügel,
Lass unsere Körper galoppieren
Endlich.
Bleib,
Bleib zum Schlafen bei mir,
Bleib
Und lass nach Lust und Laune rollen
So viel Liebe.
Lass uns die Türen nicht mehr schließen
Dem Rausch, wenn er kommt,
Auch wenn ich zittere, dich nah zu sehen,
Komm und bleib.