Текст и перевод песни Isabel Pantoja - Recordando a Mi Padre

Recordando a Mi Padre

Si tú estivieras hoy aquí
Sentado frente a mi
Acariciándome
Si tú estuvieras hoy aquí
Sería más feliz mi vida

Serías caballito y yo jinete
Serías tú el gigante y yo la niña
Sería yo tu sueño, serías tú mi cuna
Serías tú mi noche y yo tu luna
Serías tú el poeta y yo tu poesía
Serías tú guitarra y yo tu seguidilla

Si tú estuvieras hoy aquí
Sentado frente a mi acompañándome
No habría tanta soledad
Y llanto que llorar
Mis miedos

Serías tú mi cielo y yo tu estrella
Serías tú mi barco y yo tu vela
Serías tú mi otoño y yo tu primavera
Serías tú el gitano y yo tu reja
Sería yo tu sueño, serías tú mi cuna
Serías tú mi noche y yo tu luna
Serías tú el poeta y yo tu poesía
Serías tú guitarra y yo tu seguidilla

Remembering My Father

If only you were here today
Sitting opposite me
Caresing me
If only you were here today
My life would be filled with joy

You would be the horse and I the rider
You would be the giant and I the child
I would be your dream, you would be my cradle
You would be my night and I your moon
You would be the poet and I your poetry
You would be the guitar and I your seguidilla

If only you were here today
Sitting opposite me, accompanying me
There would be no loneliness
And no tears to cry
My fears

You would be my sky and I your star
You would be my boat and I your sail
You would be my autumn and I your spring
You would be the gypsy and I your barred window
I would be your dream, you would be my cradle
You would be my night and I your moon
You would be the poet and I your poetry
You would be the guitar and I your seguidilla