Текст и перевод песни Isabel Pantoja - Recordando a Mi Padre

Recordando a Mi Padre

Si tú estivieras hoy aquí
Sentado frente a mi
Acariciándome
Si tú estuvieras hoy aquí
Sería más feliz mi vida

Serías caballito y yo jinete
Serías tú el gigante y yo la niña
Sería yo tu sueño, serías tú mi cuna
Serías tú mi noche y yo tu luna
Serías tú el poeta y yo tu poesía
Serías tú guitarra y yo tu seguidilla

Si tú estuvieras hoy aquí
Sentado frente a mi acompañándome
No habría tanta soledad
Y llanto que llorar
Mis miedos

Serías tú mi cielo y yo tu estrella
Serías tú mi barco y yo tu vela
Serías tú mi otoño y yo tu primavera
Serías tú el gitano y yo tu reja
Sería yo tu sueño, serías tú mi cuna
Serías tú mi noche y yo tu luna
Serías tú el poeta y yo tu poesía
Serías tú guitarra y yo tu seguidilla

Se Souvenir de Mon Père

Si tu étais ici aujourd'hui
Assis en face de moi
Me caressant
Si tu étais ici aujourd'hui
Ma vie serait plus heureuse

Tu serais le cheval et moi le cavalier
Tu serais le géant et moi la petite fille
Je serais ton rêve, tu serais mon berceau
Tu serais ma nuit et moi ta lune
Tu serais le poète et moi ta poésie
Tu serais la guitare et moi ta mélodie

Si tu étais ici aujourd'hui
Assis en face de moi, me tenant compagnie
Il n'y aurait pas tant de solitude
Et de larmes à pleurer
Mes peurs

Tu serais mon ciel et moi ton étoile
Tu serais mon navire et moi ta voile
Tu serais mon automne et moi ton printemps
Tu serais le gitano et moi ta grille
Je serais ton rêve, tu serais mon berceau
Tu serais ma nuit et moi ta lune
Tu serais le poète et moi ta poésie
Tu serais la guitare et moi ta mélodie