Recordandote - Isabel Pantoja перевод на немецкий

Recordandote

De la unica manera que te tengo
Y no dejo que te vayas de mi lado
Es Recordándote, Mi Amor, es Recordándote
De la unica manera que te tengo
Y no puedo ya sentirme abandonada
Es Recordándote, Mi Amor, es Recordándote.

Me cobijo con tu cuerpo
Te hago mío en el silencio
Pero todo es Soledad
Y aunque es todo lo que tengo
Me conformo con recuerdos,
Ilusiones nada mas.

Solo de eso me sostengo
Gracias a mi pensamiento
Que aprendió a no olvidar
Y aunque es todo lo que tengo
Me conformo con recuerdos
Se que nunca volverás.

Pero mas triste hubiera sido
El no haberte conocido
Que seria después de mi?
Es como no haber vivido
Aunque se que soy Tu olvido
Ay, Yo no quise pensar así.

El seguirte amando tanto
Y el haberme a ti entregado
Que mas bello puede haber
Tu eres un dulce recuerdo
Porque Amarte es lo mas bello
Que me pudo suceder.

Mich an dich erinnernd

Die einzige Art, wie ich dich habe
Und ich lasse nicht zu, dass du von meiner Seite weichst
Ist, indem ich mich an dich erinnere, mein Liebster, indem ich mich an dich erinnere
Die einzige Art, wie ich dich habe
Und ich mich nicht mehr verlassen fühlen kann
Ist, indem ich mich an dich erinnere, mein Liebster, indem ich mich an dich erinnere.

Ich hülle mich in deinen Körper
Ich mache dich zu meinem in der Stille
Aber alles ist Einsamkeit
Und obwohl es alles ist, was ich habe
Begnüge ich mich mit Erinnerungen,
Illusionen, nichts weiter.

Nur daran halte ich mich fest
Dank meiner Gedanken
Die gelernt haben, nicht zu vergessen
Und obwohl es alles ist, was ich habe
Begnüge ich mich mit Erinnerungen
Ich weiß, dass du niemals zurückkehren wirst.

Aber trauriger wäre es gewesen
Dich nicht gekannt zu haben
Was wäre dann aus mir geworden?
Es ist, als hätte ich nicht gelebt
Obwohl ich weiß, dass ich deine Vergessenheit bin
Ay, ich wollte nicht so denken.

Dich weiterhin so sehr zu lieben
Und mich dir hingegeben zu haben
Was Schöneres kann es geben
Du bist eine süße Erinnerung
Denn dich zu lieben ist das Schönste
Was mir passieren konnte.