Текст и перевод песни Isabel Pantoja - Recordandote

Recordandote

De la unica manera que te tengo
Y no dejo que te vayas de mi lado
Es Recordándote, Mi Amor, es Recordándote
De la unica manera que te tengo
Y no puedo ya sentirme abandonada
Es Recordándote, Mi Amor, es Recordándote.

Me cobijo con tu cuerpo
Te hago mío en el silencio
Pero todo es Soledad
Y aunque es todo lo que tengo
Me conformo con recuerdos,
Ilusiones nada mas.

Solo de eso me sostengo
Gracias a mi pensamiento
Que aprendió a no olvidar
Y aunque es todo lo que tengo
Me conformo con recuerdos
Se que nunca volverás.

Pero mas triste hubiera sido
El no haberte conocido
Que seria después de mi?
Es como no haber vivido
Aunque se que soy Tu olvido
Ay, Yo no quise pensar así.

El seguirte amando tanto
Y el haberme a ti entregado
Que mas bello puede haber
Tu eres un dulce recuerdo
Porque Amarte es lo mas bello
Que me pudo suceder.

Вспоминая тебя

Единственный способ, которым я обладаю тобой,
Когда я не даю тебе уйти от меня,
Это вспоминать тебя, любовь моя, это вспоминать тебя,
Единственный способ, которым я обладаю тобой,
И я больше не могу чувствовать себя брошенной,
Это вспоминать тебя, любовь моя, это вспоминать тебя.

Я укрываюсь твоим телом,
Я делаю тебя своим в тишине,
Но все это Одиночество
И хотя это все, что у меня есть,
Я довольствуюсь воспоминаниями
Иллюзиями и не более того.

Только за это я держусь,
Благодаря моим мыслям,
Которые научились не забывать,
И хотя это все, что у меня есть,
Я довольствуюсь воспоминаниями,
Я знаю, что ты никогда не вернешься.

Но еще печальнее было бы,
Если бы я тебя не встретила,
Что стало бы со мной потом?
Это как не жить,
Хотя я знаю, что я Твое забвенье,
Ах, я не хотела так думать.

Все еще так сильно любить тебя
И отдаваться тебе,
Что может быть прекраснее,
Ты сладкое воспоминание,
Потому что любить тебя - это самое прекрасное,
Что могло со мной произойти.