Текст и перевод песни Isabel Pantoja - Soy Como Soy

Soy Como Soy

Soy como yo soy, créanme
Una que se agarra de la vida
Una que el destino hizo llorar
Pero que no pierde la sonrisa

Soy como yo soy, créanme
He vivido siempre a mi manera
Nunca he puesto freno al corazón
Jamás le he dicho "no", y en cosas del amor

Soy como soy, una mujer
Que va al frente, que se juega, que se entrega
Siempre apuesto lo que tengo al corazón
Así es como yo soy, y en cosas del amor

Soy como soy, una mujer
Que no deja lo de hoy para mañana
Y si tengo alguna cosa que decir
Lo digo sin temor, de frente y a la cara

Soy como yo soy, créanme
He vivido siempre a mi manera
Nunca he puesto freno al corazón
Jamás le he dicho "no", y en cosas del amor

Soy como soy, una mujer
Que va al frente, que se juega, que se entrega
Siempre apuesto lo que tengo al corazón
Así es como yo soy, y en cosas del amor

Soy como soy, una mujer
Que no deja lo de hoy para mañana
Y si tengo alguna cosa que decir
Lo digo sin temor, de frente y a la cara

Soy como soy, una mujer
Que va al frente, que se juega, que se entrega
Siempre apuesto lo que tengo al corazón
Así es como yo soy, y en cosas del amor

Soy como soy, una mujer
Que va al frente, que se juega, que se entrega
Siempre apuesto lo que tengo al corazón
Así es como yo soy, y en cosas del amor

Soy como soy, una mujer
Que va al frente, que se juega, que se entrega

I Am Who I Am

I am who I am, believe me
A woman who clings to life
A woman whom destiny made to cry
But she does not lose her smile

I am who I am, believe me
I have always lived in my own way
I have never put a brake on my heart
Never have I said "no" to it, and in matters of love

I am who I am, a woman
Who goes to the front, who gambles, who gives herself
Always betting my heart
That's how I am, and in matters of love

I am who I am, a woman
Who doesn't leave today for tomorrow
And if I have something to say
I say it without fear, to your face

I am who I am, believe me
I have always lived in my own way
I have never put a brake on my heart
Never have I said "no" to it, and in matters of love

I am who I am, a woman
Who goes to the front, who gambles, who gives herself
Always betting my heart
That's how I am, and in matters of love

I am who I am, a woman
Who doesn't leave today for tomorrow
And if I have something to say
I say it without fear, to your face

I am who I am, a woman
Who goes to the front, who gambles, who gives herself
Always betting my heart
That's how I am, and in matters of love

I am who I am, a woman
Who goes to the front, who gambles, who gives herself
Always betting my heart
That's how I am, and in matters of love

I am who I am, a woman
Who goes to the front, who gambles, who gives herself