Текст и перевод песни Isabel Pantoja - Si, Ya Te Olvide

Si, Ya Te Olvide

Si, ya te olvide
No quieras convencerme nunca mas volveré
Si, ya te olvide
No quieras complicarme te conozco muy bien.

Llegastes a tratarme cual muñeca de cartón
Mandabas y ordenabas como si fuera una robot
Y yo sufrí atrapada, era presa de tu red
Ahora dices que me quieres pero yo ya te olvide.

Si, ya te olvide
No quieras convencerme nunca mas volveré
Si, ya te olvide
No quieras complicarme te conozco muy bien.

Si quieres una cosa siempre engañas con pasión
Tu frialdad de hielo te acompaña al corazón
Hoy puedo darme cuenta de tu forma de querer
Ya no tienes que esforzarte porque yo ya te olvide.

Si, ya te olvide
No quieras convencerme nunca mas volveré
Si, ya te olvide
No quieras complicarme te conozco muy bien.

Navegas con mentira en tu barco no hay amor
Disfrutas y haces daño ya no tienes corazón
Tu si que has vuelto maquina hace tiempo lo note
Ya tu juego ni me importa porque yo ya te olvide.

Oui, je t'ai oublié

Oui, je t'ai oublié
Ne cherche pas à me convaincre, je ne reviendrai jamais
Oui, je t'ai oublié
Ne cherche pas à me compliquer la vie, je te connais très bien.

Tu me traitais comme une poupée de carton
Tu commandais et tu ordonnais comme si j'étais un robot
Et j'ai souffert, piégée, prisonnière de ton piège
Maintenant tu dis que tu m'aimes, mais je t'ai déjà oublié.

Oui, je t'ai oublié
Ne cherche pas à me convaincre, je ne reviendrai jamais
Oui, je t'ai oublié
Ne cherche pas à me compliquer la vie, je te connais très bien.

Si tu veux quelque chose, tu mens toujours avec passion
Ta froideur de glace t'accompagne au cœur
Aujourd'hui, je peux me rendre compte de ta façon d'aimer
Tu n'as plus besoin de t'efforcer, car je t'ai déjà oublié.

Oui, je t'ai oublié
Ne cherche pas à me convaincre, je ne reviendrai jamais
Oui, je t'ai oublié
Ne cherche pas à me compliquer la vie, je te connais très bien.

Tu navigues avec des mensonges dans ton bateau, il n'y a pas d'amour
Tu te délectes et tu fais du mal, tu n'as plus de cœur
Toi, tu es devenu une machine, je l'ai remarqué il y a longtemps
Ton jeu ne m'importe plus, car je t'ai déjà oublié.