Текст и перевод песни Isabel Pantoja - Te quiero, vida, te quiero

Te quiero, vida, te quiero

Por la luz de tu mirada
Yo me siento deslumbrada
Eres cielo, eres cielo, eres cielo de mi corazón
El amor es un delirio
El amor es un martirio
Que te ciega,
Con su entrega
Y te hace perder la razón
Tu querer es mi agonía
A la vez que mi alegría
Es un puro sinvivir
Sufro por ti negros celos
Paso por ti mil desvelo
Mil desvelos pero solo creo en ti.

Como si fuera un castigo
No quiero salir contigo, contigo
Y así no damos que hablar
Me escondo para quererte
Y paso ducas de muerte de muerte en esta cruz de pesar
Un silencio de locura me consume de amargura
Pues yo pues yo quisiera gritar
Delante del mundo entero
Te quiero vida te quiero
Y me tengo que callar ay de mí y me tengo que callar
Yo sé bien que estas casao
Y que vives separao
Esperando, soportando y ensoñando tu liberación
Ser la otra no he querío
Pues te quiero solo mío
Compañero, compañero, compañero de mi corazón
Yo ya sé que a las mujeres
Tú les dices que las quieres
Una noche y nada más
Porque te quiero y te adoro
Yo te daré mi tesoro
Pero solo si me llevas al altar.

Люблю тебя, жизнь моя, люблю

От света твоего взгляда
Я чувствую себя ослепленной
Ты небо, ты небо, ты небо моего сердца
Любовь - это бред
Любовь - это мучение
Которое тебя ослепляет,
Своей отдачей
И заставляет тебя терять рассудок
Твоя любовь - моя агония
И в то же время моя радость
Это настоящее мучение
Я страдаю из-за тебя черной ревностью
Из-за тебя у меня тысячи бессонных ночей
Тысячи бессонных ночей, но я верю только тебе.

Как будто это наказание
Я не хочу выходить с тобой, с тобой
И таким образом мы не даем повода для сплетен
Я скрываюсь, чтобы любить тебя
И переживаю муки смертные, муки смертные на этом кресте страданий
Молчание безумия съедает меня горечью
Ведь я, ведь я хотела бы кричать
Перед всем миром
Люблю тебя, жизнь моя, люблю
И я должна молчать, увы мне, и я должна молчать
Я знаю, что ты женат
И что ты живешь отдельно
Ждешь, терпишь и мечтаешь о своем освобождении
Быть другой я не хотела
Ведь я хочу тебя только для себя
Возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный моего сердца
Я знаю, что женщинам
Ты говоришь, что любишь их
Одну ночь и не более
Потому что я люблю тебя и обожаю
Я отдам тебе свое сокровище
Но только если ты поведешь меня к алтарю.