Текст и перевод песни Isabel Pantoja - Una Lágrima en la Garganta

Una Lágrima en la Garganta

Una lágrima en la garganta.
Dijiste que no hablara
Que así sería mejor,

Pediste que escuchara
Sólo tu explicación,
Diciendo que lo nuestro
Ya no era aquél amor
Que era sólo rutina
Que la pasión que había
El tiempo la gastó.
Con una lágrima en la garganta
Te vi partir
Mis ilusiones se destruyeron,
Pensé en morir.
Con una lágrima en la garganta
Lloré tu amor
Y sin saber como pude hacerlo,
Te dije adiós.
Luego vino el silencio...
No supe qué decir
Te vi tan decidida
Que no pude insistir.
Junté todas mis fuerzas
Traté de no llorar
Dije que comprendía
Y te dejé marchar.
Con una lágrima en la garganta
Te vi partir,
Mis ilusiones se destruyeron
Pensé en morir.
Con una lágrima en la garganta
Lloré tu amor
Y sin saber como pude hacerlo
Te dije adiós.

Une Larme dans la Gorge

Une larme dans la gorge.
Tu as dit de ne pas parler
Que ce serait mieux comme ça,

Tu as demandé que j'écoute
Seulement ton explication,
Disant que notre histoire
N'était plus cet amour
Que c'était juste de la routine
Que la passion qui était là
Le temps l'a usée.
Avec une larme dans la gorge
Je t'ai vu partir
Mes illusions se sont effondrées,
J'ai pensé à mourir.
Avec une larme dans la gorge
J'ai pleuré ton amour
Et sans savoir comment j'ai pu le faire,
Je t'ai dit au revoir.
Puis le silence est venu...
Je ne savais pas quoi dire
Je t'ai vue si décidée
Que je n'ai pas pu insister.
J'ai rassemblé toutes mes forces
J'ai essayé de ne pas pleurer
J'ai dit que je comprenais
Et je t'ai laissé partir.
Avec une larme dans la gorge
Je t'ai vu partir,
Mes illusions se sont effondrées
J'ai pensé à mourir.
Avec une larme dans la gorge
J'ai pleuré ton amour
Et sans savoir comment j'ai pu le faire
Je t'ai dit au revoir.