Текст и перевод песни Isabel Pantoja - Yo Diera la Vida

Yo Diera la Vida

Cuando llegaste a mi vera,
De amores yo no entendia,
Y me senti prisionera y fui tu amante rendida,
Me requeme toda entera en tu hoguera apasionada,
Y me prendi enamorada en las redes de tu aliento.
Porque te juro y no miento no miento,
Que solo a ti yo he querido querido,
Aunque seas el tormento,
Cariño cariño ay de mi sentido.
Vivo que vivo soñando con verte,
Cuando de noche despierta te espero,
Paso que paso fatiga de muerte,
Si no me dices me dices te quiero.
Dame que dame cariño tu boca,
Toma que toma sentraña la mia,
Tengo que tengo venates de loca,
Pues por tus besos yo diera la vida.
La via,
La via,
La via,
La via ay ay ay,
Yo diera la vida.
Anda la gente contando que tu me das mala vida,
Y que mestas engañando amor de noche y de dia,
Muero que muero penando puesta en cruz por tu abandono,
Yo no merezco tu incono ni esta pena tan oscura,
Solo me siento segura segura,
Solo si estas tu conmigo conmigo,
Y aun llorando te bendigo,
Cariño cariño ay de mi mentura.
Vivo que vivo soñando con verte,
Cuando de noche despierta te espero,
Paso que paso fatiga de muerte,
Si no me dices me dices te quiero,
Dame que dame cariño tu boca,
Toma que toma sentraña ay la mia,
Tengo que tengo venates de loca,
Pues por tus besos yo diera la vida,
La via la via la via la via ay ay ay,
Yo diera la via

I'd Give My Life

When you came into my life,
I didn't understand love,
And I felt like a prisoner and became your devoted lover,
I was consumed by your passionate fire,
And I fell in love in the nets of your breath.
I swear that it's true, I don't lie,
I've only ever loved you,
Even though you're my torment,
Darling, darling, oh, my beloved.
I live and dream of seeing you,
When I wake up at night I wait for you,
Every step is a deadly struggle,
If you don't say you love me.
Give me your mouth, give me love,
Take my soul in return,
I have veins of a madwoman,
For your kisses I'd give my life.
My life,
My life,
My life,
My life, oh oh oh,
I'd give my life.
People go around saying that you treat me badly,
And that you're cheating on me, my love, day and night,
I'm dying of sorrow, crucified by your abandonment,
I don't deserve your scorn or this dark pain,
I only feel safe,
Only when you're with me,
And even in tears, I bless you,
Darling, darling, oh, my love.
I live and dream of seeing you,
When I wake up at night I wait for you,
Every step is a deadly struggle,
If you don't say you love me,
Give me your mouth, give me love,
Take my soul in return,
I have veins of a madwoman,
For your kisses I'd give my life,
My life, my life, my life, my life, oh oh oh,
I'd give my life