Текст и перевод песни Isabel Pantoja - ¡Ay Curro, Curro Romero!
¡Ay Curro, Curro Romero!
О, Курро, Курро Ромеро!
Con
la
torre,
con
la
torre,
la
torre
del
oro
У
башни,
у
башни,
у
башни
Оро
Esta
la
giralda
de
conversación,
y
las
aguas,
Стоит
Хиральда,
ведет
беседу,
а
воды,
Y
las
aguas
del
betis
se
paran
debajo
del
puente,
Воды
Бетиса
останавливаются
под
мостом,
Debajo
del
puente
poniendo
atención:
Под
мостом,
обращая
внимание:
'Lo
he
visto
yo
con
mis
ojos
'Я
видел
своими
глазами
Que
a
la
plaza
me
asomé,
Выйдя
на
площадь
в
тот
час,
Y
de
gozo
mis
campanas
И
от
радости
колокола
Esta
tarde
repiqué.'
Звонили
сегодня
днем.'
¡Ay
Curro,
Curro
Romero,
О,
Курро,
Курро
Ромеро,
Misterio
y
sabiduría!
Таинственный
и
мудрый!
Tu
capote
de
torero
Твой
тореадорский
плащ
Revuela,
revuela
por
bulerías.
Кружит
и
летает,
следуя
булериас.
Pasa
toro,
toro,
toro...
Проходи,
бык,
бык,
бык...
Y
cuando
pasa
el
burel
И
когда
проходит
бурый
бык,
Sevilla
repite
a'¡Ole,
mi
Curro
y
ole!'
Севилья
повторяет
'Оле,
мой
Курро,
оле!'
Verónicas
increíbles
Невероятные
вероники
Sobre
el
amarillo
albero
На
желтом
песке
арены,
Y
la
plaza
incontenible:
И
площадь
неудержимо
восклицает:
'¡Curro!¡Curro!¡Curro!
'Курро!
Курро!
Курро!
¡Ay
Curro,
Curro
Romero!
О,
Курро,
Курро
Ромеро!
¡Ay
Curro,
Curro
Romero!'
О,
Курро,
Курро
Ромеро!
Le
decían,
le
decían
que
estaba
acabao,
Говорили
ему,
говорили,
что
он
кончен,
Que
el
tarro
del
arte
rompió
el
faraón,
y
en
la
feria,
Что
бог
искусства
разбил
его
кувшин,
и
на
ярмарке,
Y
en
la
feria
de
abril
ha
llegao
y
Curro
ha
formao,
И
на
апрельской
ярмарке
появился
Курро
и
совершил,
Y
Curro
ha
formao
la
revolución.
Курро
совершил
революцию.
Salió
por
la
puerta
grande
Он
вышел
через
главные
ворота,
Que
en
Sevilla
ya
es
salir,
Что
в
Севилье
равносильно
уходу,
Y
los
unos
a
los
otros
И
все
подряд
Le
cantaban
porque
sí:
Пели
ему
просто
так:
'¡Ay
Curro,
Curro
Romero,
'О,
Курро,
Курро
Ромеро,
Misterio
y
sabiduría!
Таинственный
и
мудрый!
Tu
capote
de
torero
Твой
тореадорский
плащ
Revuela,
revuela
por
bulerías.
Кружит
и
летает,
следуя
булериас.
Pasa
toro,
toro,
toro...
Проходи,
бык,
бык,
бык...
Y
cuando
pasa
el
burel
И
когда
проходит
бурый
бык,
Sevilla
repite
a¡Ole,
mi
Curro
y
ole!
Севилья
повторяет
'Оле,
мой
Курро,
оле!'
Verónicas
increíbles
Невероятные
вероники
Sobre
el
amarillo
albero,
На
желтом
песке
арены,
Y
la
plaza
incontenible:
И
площадь
неудержимо
восклицает:
¡Curro!¡Curro!¡Curro!
Курро!
Курро!
Курро!
¡Ay
Curro,
Curro
Romero!
О,
Курро,
Курро
Ромеро!
¡Ay
Curro,
Curro
Romero!
О,
Курро,
Курро
Ромеро!
Pasa
toro,
toro,
toro...
Проходи,
бык,
бык,
бык...
Y
cuando
pasa
el
burel
И
когда
проходит
бурый
бык,
Sevilla
repite
a¡Ole,
mi
Curro
y
ole!
Севилья
повторяет
'Оле,
мой
Курро,
оле!'
Verónicas
increíbles
Невероятные
вероники
Sobre
el
amarillo
albero,
На
желтом
песке
арены,
Y
la
plaza
incontenible:
И
площадь
неудержимо
восклицает:
¡Curro!¡Curro!¡Curro!
Курро!
Курро!
Курро!
¡Ay
Curro,
Curro
Romero!
О,
Курро,
Курро
Ромеро!
¡Ay
Curro,
Curro
Romero!
О,
Курро,
Курро
Ромеро!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Juan Solano Pedrero, Rafael De Leon Y Arias De Saavedra
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.