Текст и перевод песни Isabel Parra - Ayúdame Valentina
¿Qué
vamos
a
hacer
con
tantos
Что
мы
будем
делать
с
такими
Y
tantos
predicadores?
И
такими
проповедниками?
Unos
se
valen
de
libros
Одни
полагаются
на
книги
Otros
de
bellas
razones
Другие
на
прекрасные
доводы.
Algunos
de
cuentos
varios
Некоторые
на
разные
истории.
Milagros
y
apariciones
Чудеса
и
явления,
Y
tantos
de
la
presencia
И
таких
много
предстаёт
De
esqueletos
y
escorpiones,
¡mamita
mía!
Скелетов
и
скорпионов,
дорогая
моя!
¿Qué
vamos
a
hacer
con
tantas
Что
мы
будем
делать
с
такими
Plegarias
sobre
nosotros
Молитвами
о
нас
Que
alega
en
todas
las
lenguas
На
всех
языках
просят
о
славе,
De
gloria
de
esto
y
de
lo
otro?
О
благе
этом
и
о
том.
De
infiernos
y
paraísos
Об
адах
и
раях,
De
limbos
y
purgatorios
О
лимбах
и
чистилищах,
Edenes
de
vida
eterna
Раях
вечной
жизни,
Arcángeles
y
demonios,
¡mamita
mía!
Архангелах
и
демонах,
дорогая
моя!
¿Qué
vamos
a
hacer
con
tanto
Что
мы
будем
делать
с
такими
Tratado
del
alto
cielo?
Трактатами
о
высоком
небе?
Ayúdame,
Valentina
Помоги
мне,
Валентина,
Ya
que
tú
volaste
lejos
Ведь
ты
улетела
далеко.
Dime
de
una
vez
por
todas
Скажи-ка
мне
сразу,
Que
arriba
no
hay
tal
mansión
Что
на
небе
нет
такого
дома,
Mañana
la
ha
de
fundar
Завтра
его
должен
создать
El
hombre
con
su
razón,
¡mamita,
mía!
Человек
своим
разумом,
дорогая
моя!
¿Qué
vamos
a
hacer
con
tanta
Что
мы
будем
делать
с
такой
Mentira
desparramada?
Распространённой
ложью?
Valentina,
Valentina
Валентина,
Валентина,
Rompamos
la
telaraña
Разорвём
паутину.
Señores,
bajo
la
tierra
Господа,
под
землёй
La
muerte
queda
sellada
Смерть
остаётся
запертой,
Y
a
todo
cuerpo,
en
silencio
И
к
каждому
телу
в
тишине
El
tiempo
lo
vuelve
nada,
¡mamita
mía,
mamita
mía!
Время
обращается
в
ничто,
дорогая
моя,
дорогая
моя!
Оцените перевод
1
Corazón Maldito
2 La Jardinera
3 Ayúdame Valentina
4 Es Imposible
5 La Lavandera
6 Lo Que Más Quiero
7 Qué Palabra Te Dijera
8 Solitario Solo
9 Al Centro de la Injusticia
10 Ruego
11 Por Qué Será, Dios del Cielo
12 Gracias a la Vida
13 Cuecas del Libro
14 Rodríguez y Recabarren
15 Mazúrquica Modérnica
16 Según el Favor del Viento
17 Siqueiros Prisionero
18 Volver a los Diecisiete
19 Amigos Tengo por Cientos
20 La Carta
21 La Flor del Olvido
22 Run Run
23 Rin del Angelito
24 Me Beberé Tus Lágrimas
25 Poque los Pobres No Tienen
26 Vente Niña
27 Tirarirará
28 La Celosa
29 Anoche Me Resbalé
30 Señores y Señoritas
31 Los Paires Saben Sentir
32 Sirilla Me Pides
33 El Romero No Lo Quiero
34 Verso por Desengaño
35 Los Santos Borrachos
36 Parabienes al Revés
37 Arranca, Arranca
38 La Niña Que Baila el Rin
39 Cuándo Te Vai a Casar
40 Un Domingo en el Cielo
41 Como el Roble en el Verano
42 El Diablo en el Paraíso
43 Qué Tanto Será
44 Yo También Quiero Casarme
2 La Jardinera
3 Ayúdame Valentina
4 Es Imposible
5 La Lavandera
6 Lo Que Más Quiero
7 Qué Palabra Te Dijera
8 Solitario Solo
9 Al Centro de la Injusticia
10 Ruego
11 Por Qué Será, Dios del Cielo
12 Gracias a la Vida
13 Cuecas del Libro
14 Rodríguez y Recabarren
15 Mazúrquica Modérnica
16 Según el Favor del Viento
17 Siqueiros Prisionero
18 Volver a los Diecisiete
19 Amigos Tengo por Cientos
20 La Carta
21 La Flor del Olvido
22 Run Run
23 Rin del Angelito
24 Me Beberé Tus Lágrimas
25 Poque los Pobres No Tienen
26 Vente Niña
27 Tirarirará
28 La Celosa
29 Anoche Me Resbalé
30 Señores y Señoritas
31 Los Paires Saben Sentir
32 Sirilla Me Pides
33 El Romero No Lo Quiero
34 Verso por Desengaño
35 Los Santos Borrachos
36 Parabienes al Revés
37 Arranca, Arranca
38 La Niña Que Baila el Rin
39 Cuándo Te Vai a Casar
40 Un Domingo en el Cielo
41 Como el Roble en el Verano
42 El Diablo en el Paraíso
43 Qué Tanto Será
44 Yo También Quiero Casarme
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.