Текст и перевод песни Isabel Parra - Ayúdame Valentina
¿Qué
vamos
a
hacer
con
tantos
Que
allons-nous
faire
avec
tant
de
Y
tantos
predicadores?
Et
tant
de
prédicateurs?
Unos
se
valen
de
libros
Certains
se
servent
de
livres
Otros
de
bellas
razones
D'autres
de
belles
raisons
Algunos
de
cuentos
varios
Certains
de
contes
divers
Milagros
y
apariciones
Miracles
et
apparitions
Y
tantos
de
la
presencia
Et
tant
d'autres
de
la
présence
De
esqueletos
y
escorpiones,
¡mamita
mía!
Des
squelettes
et
des
scorpions,
ma
petite
maman!
¿Qué
vamos
a
hacer
con
tantas
Que
allons-nous
faire
avec
tant
de
Plegarias
sobre
nosotros
Prières
sur
nous
Que
alega
en
todas
las
lenguas
Qui
allègue
dans
toutes
les
langues
De
gloria
de
esto
y
de
lo
otro?
De
gloire
de
ceci
et
de
cela?
De
infiernos
y
paraísos
D'enfers
et
de
paradis
De
limbos
y
purgatorios
De
limbes
et
de
purgatoires
Edenes
de
vida
eterna
Edens
de
vie
éternelle
Arcángeles
y
demonios,
¡mamita
mía!
Archanges
et
démons,
ma
petite
maman!
¿Qué
vamos
a
hacer
con
tanto
Que
allons-nous
faire
avec
tant
de
Tratado
del
alto
cielo?
Traité
du
ciel
haut?
Ayúdame,
Valentina
Aide-moi,
Valentina,
Ya
que
tú
volaste
lejos
Puisque
tu
as
volé
loin
Dime
de
una
vez
por
todas
Dis-moi
une
fois
pour
toutes
Que
arriba
no
hay
tal
mansión
Qu'il
n'y
a
pas
de
telle
demeure
là-haut
Mañana
la
ha
de
fundar
Demain,
elle
sera
fondée
El
hombre
con
su
razón,
¡mamita,
mía!
Par
l'homme
avec
sa
raison,
ma
petite
maman!
¿Qué
vamos
a
hacer
con
tanta
Que
allons-nous
faire
avec
tant
de
Mentira
desparramada?
Mensonges
répandus?
Valentina,
Valentina
Valentina,
Valentina,
Rompamos
la
telaraña
Brisons
la
toile
d'araignée
Señores,
bajo
la
tierra
Messieurs,
sous
la
terre
La
muerte
queda
sellada
La
mort
est
scellée
Y
a
todo
cuerpo,
en
silencio
Et
à
tout
corps,
en
silence
El
tiempo
lo
vuelve
nada,
¡mamita
mía,
mamita
mía!
Le
temps
le
réduit
à
néant,
ma
petite
maman,
ma
petite
maman!
Оцените перевод
1
Corazón Maldito
2 La Jardinera
3 Ayúdame Valentina
4 Es Imposible
5 La Lavandera
6 Lo Que Más Quiero
7 Qué Palabra Te Dijera
8 Solitario Solo
9 Al Centro de la Injusticia
10 Ruego
11 Por Qué Será, Dios del Cielo
12 Gracias a la Vida
13 Cuecas del Libro
14 Rodríguez y Recabarren
15 Mazúrquica Modérnica
16 Según el Favor del Viento
17 Siqueiros Prisionero
18 Volver a los Diecisiete
19 Amigos Tengo por Cientos
20 La Carta
21 La Flor del Olvido
22 Run Run
23 Rin del Angelito
24 Me Beberé Tus Lágrimas
25 Poque los Pobres No Tienen
26 Vente Niña
27 Tirarirará
28 La Celosa
29 Anoche Me Resbalé
30 Señores y Señoritas
31 Los Paires Saben Sentir
32 Sirilla Me Pides
33 El Romero No Lo Quiero
34 Verso por Desengaño
35 Los Santos Borrachos
36 Parabienes al Revés
37 Arranca, Arranca
38 La Niña Que Baila el Rin
39 Cuándo Te Vai a Casar
40 Un Domingo en el Cielo
41 Como el Roble en el Verano
42 El Diablo en el Paraíso
43 Qué Tanto Será
44 Yo También Quiero Casarme
2 La Jardinera
3 Ayúdame Valentina
4 Es Imposible
5 La Lavandera
6 Lo Que Más Quiero
7 Qué Palabra Te Dijera
8 Solitario Solo
9 Al Centro de la Injusticia
10 Ruego
11 Por Qué Será, Dios del Cielo
12 Gracias a la Vida
13 Cuecas del Libro
14 Rodríguez y Recabarren
15 Mazúrquica Modérnica
16 Según el Favor del Viento
17 Siqueiros Prisionero
18 Volver a los Diecisiete
19 Amigos Tengo por Cientos
20 La Carta
21 La Flor del Olvido
22 Run Run
23 Rin del Angelito
24 Me Beberé Tus Lágrimas
25 Poque los Pobres No Tienen
26 Vente Niña
27 Tirarirará
28 La Celosa
29 Anoche Me Resbalé
30 Señores y Señoritas
31 Los Paires Saben Sentir
32 Sirilla Me Pides
33 El Romero No Lo Quiero
34 Verso por Desengaño
35 Los Santos Borrachos
36 Parabienes al Revés
37 Arranca, Arranca
38 La Niña Que Baila el Rin
39 Cuándo Te Vai a Casar
40 Un Domingo en el Cielo
41 Como el Roble en el Verano
42 El Diablo en el Paraíso
43 Qué Tanto Será
44 Yo También Quiero Casarme
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.