El Encuentro - Isabel Parra перевод на немецкий

El Encuentro

La calle se me hace estrecha
Con la alegría que tengo,
Sin haberlo imaginado,
Cariño mío, te encuentro.

Ir y venir luchando
Por las cosas más queridas
Si bien nos gastó las manos
Nos deja abierta la vida.

Para qué seguir rodando
Como la piedra al vacío,
Yo aprendí que caminando
Puedo conquistar lo mío.

Ahora, cariño mío,
Con esta alegría inmesa
No me separo de ti
Aunque la calle sea estrecha

Die Begegnung

Die Straße wird mir zu eng
Bei der Freude, die ich empfinde,
Ohne es mir vorgestellt zu haben,
Mein Liebster, treffe ich dich.

Hin und her gehen, kämpfend
Für die liebsten Dinge,
Auch wenn es unsere Hände abgenutzt hat,
Lässt es uns das Leben offen.

Wozu weiterrollen
Wie der Stein ins Leere,
Ich habe gelernt, dass ich gehend
Das Meine erobern kann.

Jetzt, mein Liebster,
Mit dieser unendlichen Freude
Trenne ich mich nicht von dir,
Auch wenn die Straße eng ist.