Текст и перевод песни Isabel Parra - En Esta Tierra Que Tanto Quiero
Busco
el
camino
de
la
alegría
I
seek
the
path
of
joy
Para
cantar
esta
melodía,
To
sing
this
melody
No
hay
que
estudiar
la
filosofía
There's
no
need
to
study
philosophy
Pa'
darse
cuenta
que
en
estos
días
To
realize
that
these
days
En
esta
tierra
que
tanto
quiero
In
this
land
I
love
so
much
El
pueblo
tiene
lugar
primero.
The
people
come
first
Hoy
se
discute
entre
compañeros
Today
we
discuss
with
colleagues
Todos
unidos
con
un
criterio
All
united
with
one
criterion
Que
los
problemas
de
cada
obrero
That
the
problems
of
each
worker
Pa'l
sindicato
no
sean
misterio.
Are
no
secret
to
the
union
"Chilenos
libres
de
explotación"
"Chileans
free
from
exploitation"
Es
la
consigna
de
la
nación,
Is
the
nation's
slogan
En
esta
tierra
que
tanto
quiero
In
this
land
I
love
so
much
El
pueblo
tiene
lugar
primero.
The
people
come
first
De
lo
alcanzado
no
hay
que
olvidarse,
We
must
not
forget
our
achievements
Con
las
conquistas
no
descuidarse
Don't
let
go
of
our
conquests
Que
la
alfombrilla
reaccionaria
For
the
reactionary
carpet
Es
contagiosa,
transmite
rabia.
Is
contagious,
it
spreads
anger
Impediremos
la
enfermedad
Let's
prevent
this
disease
Con
la
vacuna
de
la
unidad,
With
the
vaccine
of
unity
En
esta
tierra
que
tanto
quiero
In
this
land
I
love
so
much
El
pueblo
tiene
lugar
primero.
The
people
come
first
Toma
las
riendas
de
la
amistad,
Take
the
reins
of
friendship
Cuida
tu
huerto
y
a
vigilar,
Take
care
of
your
garden
and
be
vigilant
No
te
separes
de
los
demás,
Don't
separate
yourself
from
the
others
Todos
en
uno
para
cercar
All
together,
we
surround
Al
enemigo
que
se
organiza
The
enemy
who
is
organizing
Hasta
en
las
filas
del
que
va
a
misa,
Even
in
the
ranks
of
those
who
go
to
mass
En
esta
tierra
que
tanto
quiero
In
this
land
I
love
so
much
El
pueblo
tiene
lugar
primero.
The
people
come
first
En
esta
tierra
que
tanto
quiero
In
this
land
I
love
so
much
El
pueblo
tiene
lugar
primero.
The
people
come
first
En
esta
tierra
que
tanto
quiero
In
this
land
I
love
so
much
El
pueblo
tiene
lugar
primero.
The
people
come
first
Оцените перевод
1
Al Final de Este Viaje en la Vida
2 Si el Canto Salió de Chile
3 Este Presente Festín Se Lo Regalo a Cualquiera
4 Ni Toda la Tierra Entera
5 Canción por la Unidad Latinoamericana
6 Como una Historia
7 Deme Su Voz
8 La Hormiga Vecina
9 Si Hemos Perdido la Alegría
10 Te Quiero
11 En Esta Tierra Que Tanto Quiero
12 Manifiesto
13 Grito Serás del Continente
14 Canto Libre
15 El Encuentro
16 Póngale el Hombro Mijito
17 Ay Canto Qué Mal Me Sales
18 Vientos del Pueblo
19 Mensaje
20 Aromas
21 Son de la Loma
2 Si el Canto Salió de Chile
3 Este Presente Festín Se Lo Regalo a Cualquiera
4 Ni Toda la Tierra Entera
5 Canción por la Unidad Latinoamericana
6 Como una Historia
7 Deme Su Voz
8 La Hormiga Vecina
9 Si Hemos Perdido la Alegría
10 Te Quiero
11 En Esta Tierra Que Tanto Quiero
12 Manifiesto
13 Grito Serás del Continente
14 Canto Libre
15 El Encuentro
16 Póngale el Hombro Mijito
17 Ay Canto Qué Mal Me Sales
18 Vientos del Pueblo
19 Mensaje
20 Aromas
21 Son de la Loma
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.