Cuffing Season - Isabela Merced перевод на немецкий

Cuffing Season

Summertime was nice
I think I fell in love
Maybe twice a week
Oh, well
But now it's getting cold
And falling's getting old
I crave consistency

Your friends like me, your mom likes me
So you can take me home
For the holiday
(Holidays, holiday)
(Don't you wanna take me home)
Spoil me with loyalty
'Cause I can't be alone for the holiday
What you say? What you say? So

Cuff me
I want your hands instead of gloves
It would be lovely to pretend to be in love
Won't you trust me?
You know five months ain't that much
It's just cuffing season
No better reason for us to rush this holiday crush
I wanna be cuffed
Holiday, holiday
Holiday crush, how I wanna be in love with you

Yeah, I lack vitamin D
So I crave you here with me every single day
Smothering's my specialty, yeah
So I need you on top of me in every kind of way

Your friends like me, your mom likes me
So you can take me home
For the holiday
(Holidays, holiday)
(Don't you wanna take me home)
Spoil me with loyalty
'Cause I can't be alone for the holiday
What you say? What you say? So

Cuff me
I want your hands instead of gloves
It would be lovely to pretend to be in love
Won't you trust me?
You know five months ain't that much
It's just cuffing season
No better reason for us to rush this holiday crush
I wanna be cuffed
Holiday, holiday
Holiday crush, how I wanna be in love with you

When the snow turns into slush
And the little birds will open up
Then the little buds will open up
It's our time to say goodnight
Goodnight, goodnight

Kuschelsaison

Sommerzeit war schön
Ich glaub, ich hab mich verliebt
Vielleicht zweimal die Woche
Na ja
Doch jetzt wird's kalt
Und Verlieben wird alt
Ich sehne mich nach Beständigkeit

Deine Freunde mögen mich, deine Mama mag mich
Also kannst du mich nach Hause nehmen
Für die Feiertage
(Feiertage, Feiertage)
(Willst du mich nicht nach Hause nehmen)
Verwöhne mich mit Loyalität
Denn ich kann nicht allein sein an den Feiertagen
Was sagst du? Was sagst du? Also

Nimm mich an die Hand
Ich will deine Hände statt Handschuhe
Wär doch schön, so zu tun, als wären wir verliebt
Vertraust du mir nicht?
Weißt du, fünf Monate sind nicht so viel
Es ist nur Kuschelsaison
Kein besserer Grund, diese Feiertags-Schwärmerei zu überstürzen
Ich will an die Hand genommen werden
Feiertage, Feiertage
Feiertags-Schwärmerei, wie ich in dich verliebt sein will

Ja, mir fehlt Vitamin D
Darum sehne ich mich nach dir, hier bei mir, jeden Tag
Überschütten ist meine Spezialität, ja
Darum brauche ich dich über mir, auf jede erdenkliche Art

Deine Freunde mögen mich, deine Mama mag mich
Also kannst du mich nach Hause nehmen
Für die Feiertage
(Feiertage, Feiertage)
(Willst du mich nicht nach Hause nehmen)
Verwöhne mich mit Loyalität
Denn ich kann nicht allein sein an den Feiertagen
Was sagst du? Was sagst du? Also

Nimm mich an die Hand
Ich will deine Hände statt Handschuhe
Wär doch schön, so zu tun, als wären wir verliebt
Vertraust du mir nicht?
Weißt du, fünf Monate sind nicht so viel
Es ist nur Kuschelsaison
Kein besserer Grund, diese Feiertags-Schwärmerei zu überstürzen
Ich will an die Hand genommen werden
Feiertage, Feiertage
Feiertags-Schwärmerei, wie ich in dich verliebt sein will

Wenn der Schnee zu Matsch wird
Und die kleinen Vögel sich öffnen
Dann öffnen sich die kleinen Knospen
Ist es Zeit für uns, Gute Nacht zu sagen
Gute Nacht, gute Nacht