Do Contra - Isabela Moraes перевод на немецкий

Do Contra

Ela vive em outro planeta
Eu transito solta pelo espaço
Eu rejeito e então ela aceita
Deus do céu não sei mais o que eu faço
Eu concordo, a gente não dá certo
Ela quer dar o próximo passo
Quando volta, eu quem me despeço
Quem foi que nos prendeu nesse laço
Sou real, ela quer o mistério
Sou de vidro, ela quer o contrário
Quando brinco ela quer me ver séria
Só me ama em seu imaginário
O amor que ela tem eu não quero
Sou paixão, ela então é descaso
Quando some sou eu quem espero
Ela me venceu pelo cansaço

Ela finge que dá
Eu finjo crer ainda
Uma história tão linda
Finda sem terminar
Ela finge que tem
Eu finjo que permito
No fundo eu acredito

É que Ela vive em outro planeta
Eu transito solta pelo espaço
Eu rejeito e então ela aceita
Deus do céu não sei mais o que eu faço
Eu concordo, a gente não dá certo
Ela quer dar o próximo passo
Quando volta, eu quem me despeço
Quem foi que nos prendeu nesse laço
Sou real, ela quer o mistério
Sou de vidro, ela quer o contrário
Quando brinco ela quer me ver séria
Só me ama em seu imaginário
O amor que ela tem eu não quero
Sou paixão, ela então é descaso
Quando some sou eu quem espero
Ela me venceu pelo cansaço

Ela finge que dá
Eu finjo crer ainda
Uma história tão linda
Finda sem terminar
Ela finge que tem
Eu finjo que permito
No fundo eu acredito
Que o amor pode voltar

Ela finge que dá
Eu finjo crer ainda
Uma história tão linda
Finda sem terminar
Ela finge que tem
Eu finjo que permito
No fundo eu acredito
Que o amor pode voltar

Das Gegenteil

Sie lebt auf einem anderen Planeten
Ich schwebe frei durch den Weltraum
Ich lehne ab, doch sie nimmt an
Himmelherrgott, ich weiß nicht mehr weiter
Ich geb zu, wir passen nicht zueinander
Sie will den nächsten Schritt nun wagen
Doch wenn sie kommt, verabschied ich mich
Wer hat uns diesen Knoten geschlagen?
Ich bin echt, sie will das Geheimnis
Ich aus Glas, sie will das Gegenteil
Wenn ich scherze, will sie mich ernst
Liebt mich nur in ihrer Fantasie
Ihre Liebe, die will ich nicht
Ich bin Leidenschaft, sie ist Gleichmut
Wenn sie geht, wart ich doch weiter
Sie besiegte mich durch die Müdigkeit

Sie tut als gäb sie
Ich tu als glaub ich noch
Solch wunderschöne Geschichte
Endet ohne Finale
Sie tut als hätt sie
Ich tu als ließ ich zu
Tief innen glaub ich dennoch

Dass sie auf einem anderen Planeten lebt
Ich schwebe frei durch den Weltraum
Ich lehne ab, doch sie nimmt an
Himmelherrgott, ich weiß nicht mehr weiter
Ich geb zu, wir passen nicht zueinander
Sie will den nächsten Schritt nun wagen
Doch wenn sie kommt, verabschied ich mich
Wer hat uns diesen Knoten geschlagen?
Ich bin echt, sie will das Geheimnis
Ich aus Glas, sie will das Gegenteil
Wenn ich scherze, will sie mich ernst
Liebt mich nur in ihrer Fantasie
Ihre Liebe, die will ich nicht
Ich bin Leidenschaft, sie ist Gleichmut
Wenn sie geht, wart ich doch weiter
Sie besiegte mich durch die Müdigkeit

Sie tut als gäb sie
Ich tu als glaub ich noch
Solch wunderschöne Geschichte
Endet ohne Finale
Sie tut als hätt sie
Ich tu als ließ ich zu
Tief innen glaub ich dennoch
Dass Liebe zurückkehren kann

Sie tut als gäb sie
Ich tu als glaub ich noch
Solch wunderschöne Geschichte
Endet ohne Finale
Sie tut als hätt sie
Ich tu als ließ ich zu
Tief innen glaub ich dennoch
Dass Liebe zurückkehren kann