Ahora Quién - Isabela перевод на русский

Ahora Quién

a quien van a engañar ahora tus brazos
a quien van a mentirle ahora tus labios
a quien vas a decirle ahora te amo
y luego en el silencio
le daras tu cuerpo
detendras el tiempo sobre la almohada
pasaran mil horas en tu mirada
solo existirá la vida amandote

ahora a quien,

quien te escribira poemas y cartas a quien le contaras tus miedos y calmas a quien le dejaras dormirse en tu espalda y luego en el silencio
le diras te quiero
detrendas su aliento sobre tu cara perderas su rumbo en tu mirad
se le olvidara la vida amandote

ahora quien

(chorous)

ahora quien
si no soy yo
me miro lloro
en el espejo
y me siento estúpida y logica
y luego te imagino todo
regalando el olor de tu piel
tus besos tu sonrisa eterna
y hasta el alma en un beso
el alma ay un beso que pudo ser
ahora quien ×3

a quien le dejaras tu aroma en la cama
a quien le quedara el recuerdo mañna
a quien le pasaras la horas con calma
luego en el silencio deciara tu cuerpo se detendrá el tiempo sobre su cara
pasaran mil horas en la ventana
se le acabara la voz yamandote

ahora quien

(chorous)

ahora quien
si no soy yo
me miro lloro
en el espejo
y me siento estúpida y logica
y luego te imagino todo
regalando el olor de tu piel
tus besos tu sonrisa eterna
y hasta el alma en un beso
en un beso del alma
que en mi alma esta el beso
que pudo ser

ahora quien
ahora quien
ahora quien
ahora quien

Теперь кто

Кому теперь будут лгать твои руки,
Кому будут врать твои губы,
Кому ты скажешь теперь, что любишь,
А потом в тишине
Отдашь ему свое тело
Остановишь время на подушке
И тысячу часов будешь смотреть в глаза
Будет существовать только жизнь, в которой ты его любишь

Теперь кому

Кто будет писать тебе стихи и письма, кому ты расскажешь о своих страхах и радостях, кому ты позволишь уснуть у тебя на спине, а затем в тишине
Скажешь ему, что любишь
Остановишь его дыхание на своем лице, потеряешь ощущение времени в его глазах
Он забудет о жизни, любя тебя

Теперь кому

(Припев)

Теперь кому
Если не мне
Я смотрю на себя и плачу
В зеркало
И чувствую себя дурой и логичной
А потом я представляю тебя
Дарящего запах твоей кожи
Твои поцелуи, твою вечную улыбку
И даже душу в поцелуе
Душу, ах, поцелуй, который мог бы быть
Теперь кому ×3

Кому ты оставишь свой запах на кровати
У кого останутся воспоминания на утро
С кем ты спокойно проведешь время
Потом в тишине он заявит, и твое тело остановится, а время на его лице замрет
В окне пролетят тысяча часов
Он потеряет дар речи, называя тебя

Теперь кому

(Припев)

Теперь кому
Если не мне
Я смотрю на себя и плачу
В зеркало
И чувствую себя дурой и логичной
А потом я представляю тебя
Дарящего запах твоей кожи
Твои поцелуи, твою вечную улыбку
И даже душу в поцелуе
В поцелуе души
В моей душе этот поцелуй,
Который мог быть

Теперь кому
Теперь кому
Теперь кому
Теперь кому