Текст и перевод песни Isabell Schmidt - Everything's Changing

Everything's Changing

Erinnerst du dich an unsere glückliche Zeit?
An die schönen Tage und ein bisschen Streit?
An alles was war was längst vergangen ist?
Siehst du nicht, weißt du nicht, dass du alles für mich bist.
UND
Alles was ich brauch, alles was ich suche,
Alles was ich wünsch, doch egal was ich
Versuche.
Du kommst nicht zurück!
Nicht in diesem Leben.
Ich verliere meinen Halt, fange an zu schweben.

Völlig Kopflos ohne Ziel vor Augen.
Schau mich an ich bin verlorn!

Everything's Changing, egal wie ich's dreh!
Everything's Changing und es tut so weh.
Everything's Changing, die Zeit steht still.
Everything's Changing.

Was machst du heute und wo bist du jetzt?
Geht es dir gut?
Ich frag mich, kommst du zurecht?
Auf deinem Weg, den du jetzt ganz alleine gehst.
Ich will nicht, dass du denkst, das dich niemand
Mehr versteht.
ICH
Kenne dich genau, auch die kleinen Fehler.
Kenne deine Wünsche, doch egal wie viel ich rede.
Du gehst deinen Weg und ich gehe meinen,
Ich schau öfter mal zurück, wenn ich stehen bleib.

Ohne Kompass, ohne Wegbeschreibung.
Ich habe mich verirrt!

Everything's Changing, egal wie ich's dreh!
Everything's Changing und es tut so weh.
Everything's Changing, die Zeit steht still.
Everything's Changing.

In meinem Kopf find ich verstaubte alte Bilder.
Ich seh sie nur noch einmal an und leg sie Weg,
In eine Kiste mit der Aufschrift "Immer wieder"-
Ich trag sie in mir, für immer gut versteckt...
...für immer gut versteckt

Everything's Changing, egal wie ich's dreh!
Everything's Changing und es tut so weh.
Everything's Changing, egal wie ich's dreh!
Everything's Changing, und es tut so weh.
Everything's Changing, die Zeit steht still.
Everything's Changing.

Tout change

Tu te souviens de notre bonheur ?
De nos beaux jours et de nos petites disputes ?
De tout ce qui était, mais qui est révolu ?
Ne vois-tu pas, ne sais-tu pas que tu es tout pour moi ?
ET
Tout ce dont j'ai besoin, tout ce que je recherche,
Tout ce que je souhaite, mais peu importe ce que je
Essaie.
Tu ne reviendras pas !
Pas dans cette vie.
Je perds mon équilibre, je commence à flotter.

Complètement folle, sans but en vue.
Regarde-moi, je suis perdue !

Tout change, quoi que je fasse !
Tout change et ça fait tellement mal.
Tout change, le temps s'arrête.
Tout change.

Que fais-tu aujourd'hui et où es-tu maintenant ?
Vas-tu bien ?
Je me demande si tu t'en sors ?
Sur ton chemin, que tu traverses maintenant tout seul.
Je ne veux pas que tu penses que personne ne te
Comprend plus.
JE
Te connais bien, même tes petites erreurs.
Je connais tes désirs, mais peu importe combien je parle.
Tu fais ton chemin et je fais le mien,
Je regarde souvent en arrière quand je m'arrête.

Sans boussole, sans itinéraire.
Je me suis perdue !

Tout change, quoi que je fasse !
Tout change et ça fait tellement mal.
Tout change, le temps s'arrête.
Tout change.

Dans ma tête, je trouve de vieilles images poussiéreuses.
Je ne les regarde qu'une fois de plus et je les range,
Dans une boîte intitulée "Toujours et encore" -
Je les porte en moi, toujours bien cachées...
... toujours bien cachées

Tout change, quoi que je fasse !
Tout change et ça fait tellement mal.
Tout change, quoi que je fasse !
Tout change, et ça fait tellement mal.
Tout change, le temps s'arrête.
Tout change.