Текст и перевод песни Isabell Schmidt - Im Juli

Im Juli

Deine Koffer sind gepackt.
Du willst auf die Reise geh 'n.
Hast du schon öfter dran gedacht,
Deine Koffer sind gepackt.
Du willst auf die Reise geh 'n.
Hast du schon öfter dran gedacht,
Zu fliehen ohne dich umzudreh'n.

Alles was du weißt ist, dass du nicht mehr weiter weißt.
Alles was du glaubst ist, dass dir keine Zeit mehr bleibt.

Im Juli – sehe ich die Blätter fallen.
Im Juli – deine Augen sind leer.
Im Juli – Träume, die zu Staub zerfallen.
Im Juli – eine Reise ohne Wiederkehr.

Wie soll ich schreiben über etwas, dass ich nicht versteh'?
Wie soll ich glauben, dass ich dich nie wieder seh'?
Wie soll ich stark sein, wie wahre Freunde bis zum Schluss?
Wie soll ich singen, wenn ich weinen muss?

Im Juli – sehe ich die Blätter fallen.
Im Juli – deine Augen sind leer.
Im Juli – Träume, die zu Staub zerfallen.
Im Juli – eine Reise ohne Wiederkehr.

Du wolltest raus, etwas erleben.
Ganz egal wo hin es geht.
Plötzlich ist da nur noch Regen.
Und die Frage nach dem Sinn.

Im Juli – sehe ich die Blätter fallen.
Im Juli – deine Augen sind leer.
Im Juli – Träume, die zu Staub zerfallen.
Im Juli – eine Reise ohne Wiederkehr.

В июле

Твои чемоданы собраны.
Ты хочешь отправиться в путешествие.
Ты уже не раз думал об этом,
Твои чемоданы собраны.
Ты хочешь отправиться в путешествие.
Ты уже не раз думал об этом,
Сбежать, не оборачиваясь.

Всё, что ты знаешь, это то, что ты больше не знаешь, как жить дальше.
Всё, во что ты веришь, это то, что у тебя больше нет времени.

В июле – я вижу, как падают листья.
В июле – твои глаза пусты.
В июле – мечты, рассыпающиеся в прах.
В июле – путешествие в один конец.

Как мне писать о том, чего я не понимаю?
Как мне поверить, что я больше никогда тебя не увижу?
Как мне быть сильной, как настоящие друзья до конца?
Как мне петь, если мне хочется плакать?

В июле – я вижу, как падают листья.
В июле – твои глаза пусты.
В июле – мечты, рассыпающиеся в прах.
В июле – путешествие в один конец.

Ты хотел сбежать, что-то испытать.
Всё равно куда.
Внезапно пошёл дождь.
И вопрос о смысле.

В июле – я вижу, как падают листья.
В июле – твои глаза пусты.
В июле – мечты, рассыпающиеся в прах.
В июле – путешествие в один конец.