Was It Love? (Taken From the Television Series "Riviera") - Lena , Isabella 'Machine' Summers перевод на русский

Was It Love? (Taken From the Television Series "Riviera")

You and I are cut from the same ice
Sincerity made us the perfect heist
Burning all the gold to sapphire skies
But the breeze is cold and in paradise

I can feel the whispers in the street
Every night I shiver in my sleep
No reality, cause it′s all a dream

Was it love? It was wild
Brought me to my knees
Sparking fires, sparring wars, with expensive things
I tiptoe right round my baby
All this world is mad, mad crazy
Was it love? It was wild

Brought me to my knees
Sparking fires, sparring wars, with expensive things
I tiptoe right round my baby
All this world is mad, mad crazy
Trying not to drown in your mistakes
So I leave it up to faithless fate

Travel waters, seize the hurricane
Rocking back and forth cause no one's safe
I can feel the whispers in the street
Every night I shiver in my sleep

No reality, cause it′s all a dream
Was it love? It was wild
Brought me to my knees

Sparking fires, sparring wars, with expensive things
I tiptoe right round my baby
All this world is mad, mad crazy
Was it love? It was wild
Brought me to my knees
Sparking fires, sparring wars, with expensive things
I tiptoe right round my baby
All this world is mad, mad crazy
There's nowhere to fall when there's nowhere to go
Ghosts in the wall
There′s nowhere to fall when there′s nowhere to go
Talking to myself

Была ли это любовь? (Из телесериала "Ривьера")

Мы с тобой созданы из одного льда,
Искренность сделала нас идеальным ограблением,
Сжигая всё золото до сапфировых небес,
Но ветерок холодный, даже в раю.

Я слышу шепот на улице,
Каждую ночь я дрожу во сне,
Нет реальности, потому что всё это сон.

Была ли это любовь? Это было безумие,
Поставившее меня на колени.
Зажигая пожары, разжигая войны дорогими вещами,
Я хожу на цыпочках вокруг тебя, мой дорогой,
Весь этот мир безумно, безумно сумасшедший.
Была ли это любовь? Это было безумие,

Поставившее меня на колени.
Зажигая пожары, разжигая войны дорогими вещами,
Я хожу на цыпочках вокруг тебя, мой дорогой,
Весь этот мир безумно, безумно сумасшедший.
Пытаюсь не утонуть в твоих ошибках,
Поэтому я оставляю всё на волю безжалостной судьбы.

Путешествую по водам, хватаюсь за ураган,
Качаюсь взад и вперёд, потому что никто не в безопасности.
Я слышу шепот на улице,
Каждую ночь я дрожу во сне,

Нет реальности, потому что всё это сон.
Была ли это любовь? Это было безумие,
Поставившее меня на колени.

Зажигая пожары, разжигая войны дорогими вещами,
Я хожу на цыпочках вокруг тебя, мой дорогой,
Весь этот мир безумно, безумно сумасшедший.
Была ли это любовь? Это было безумие,
Поставившее меня на колени.
Зажигая пожары, разжигая войны дорогими вещами,
Я хожу на цыпочках вокруг тебя, мой дорогой,
Весь этот мир безумно, безумно сумасшедший.
Некуда падать, когда некуда идти,
Призраки в стене.
Некуда падать, когда некуда идти,
Разговариваю сама с собой.