A Vida Vive Sem Você - Isabella Taviani перевод на немецкий

A Vida Vive Sem Você

Olha, eu não quero confundir sua cabeça
Nem posso lhe pedir que me esqueça
Eu só quero paz pro teu coração

Porque o tempo é a casa da memória
Responde as perguntas na demora
E sem se notar já foi o amanhã

Eu já chorei demais
Eu já morri horas atrás
Mas pude perceber
Que a vida vive sem você

Olha, o que passou, passou e não tem jeito
Mas guarde bem dentro do peito
O gosto bom daquele amor

Porque tem horas que a ferida cicatriza
Há mundos infinitos, outras línguas
Pra se aprender como ser feliz

Eu já chorei demais
Eu já morri horas atrás
Mas pude perceber
Que a vida vive sem você
Sem você

Há sempre uma esquina te esperando pra virar
E um sorriso iluminado pra secar
As nossas lágrimas não podem perdurar
Enquanto bate, um coração quer amar

Eu já chorei demais
Eu ja morri horas atrás
Mas pude perceber
Que a vida vive sem você

Há sempre uma nova história pra se começar
Um novo amor, outra saudade pra matar
Um dia triste ou feliz pra comparar

Enquanto bate, um coração quer amar
Enquanto bate, um coração quer amar

Olha

Das Leben lebt ohne dich

Schau, ich möchte deinen Kopf nicht verwirren
Und ich kann dich nicht bitten, mich zu vergessen
Ich wünsche nur Frieden für dein Herz

Denn die Zeit ist das Haus der Erinnerung
Sie beantwortet Fragen im Verzug
Und ehe man es merkt, ist schon morgen

Ich habe genug geweint
Ich bin vor Stunden gestorben
Doch konnte ich sehen
Dass das Leben ohne dich weitergeht

Schau, was vorbei ist, ist vorbei und ändert sich nicht
Aber bewahre tief in deiner Brust
Den guten Geschmack dieser Liebe

Denn manchmal heilt die Wunde
Es gibt unendliche Welten, andere Sprachen
Um zu lernen, wie man glücklich sein kann

Ich habe genug geweint
Ich bin vor Stunden gestorben
Doch konnte ich sehen
Dass das Leben ohne dich weitergeht
Ohne dich

Es gibt immer eine Ecke, die auf dich wartet, um abzubiegen
Und ein leuchtendes Lächeln, das
Unsere Tränen nicht ewig halten lässt
Solange ein Herz schlägt, will es lieben

Ich habe genug geweint
Ich bin vor Stunden gestorben
Doch konnte ich sehen
Dass das Leben ohne dich weitergeht

Es gibt immer eine neue Geschichte zum Beginnen
Eine neue Liebe, ein anderes Verlangen zu stillen
Einen traurigen oder glücklichen Tag zum Vergleichen

Solange ein Herz schlägt, will es lieben
Solange ein Herz schlägt, will es lieben

Schau