Текст и перевод песни Isabella Taviani - Argumentos De Vidro

Argumentos De Vidro

Degrau por degrau eu alcanço a mim mesma
Cada palavra cantada, sofrida é forjada
Na minha certeza
Degrau por degrau vou até o infinito
Meu canto grave vai estilhaçar
Todos seus argumentos de vidro

E quem você pra dizer o que devo, o que posso fazer e me submeter
Com seu disco, seu livro, seu crivo,
Seu tipo sanguíneo de gente metida a saber?

Eu sou de quem deseja ouvir essa canção
Sou um turbilhão de emoções sem fim
Eu sou assim
Só uma voz na imensidão
Solta na multidão a vida canta em mim

Me perdoe mas eu já passei dessa fase
De dar a outra face pra nego bater
Se o mundo fá voltas na próxima esquina
Quem sabe sou eu quem vai te socorrer

Arguments De Verre

Marche après marche, j'atteins mon moi profond
Chaque mot chanté, souffert est forgé
Dans ma certitude
Marche après marche, j'atteins l'infini
Mon chant grave va briser
Tous tes arguments de verre

Et qui es-tu pour dire ce que je dois, ce que je peux faire et me soumettre
Avec ton disque, ton livre, ton tamis,
Ton groupe sanguin de personne qui se croit savoir ?

Je suis de ceux qui désirent écouter cette chanson
Je suis un tourbillon d'émotions sans fin
Je suis comme ça
Juste une voix dans l'immensité
Libérée dans la foule, la vie chante en moi

Pardonnez-moi, mais j'ai dépassé cette phase
De tourner l'autre joue pour que les négros me frappent
Si le monde fait des tours au prochain coin
Qui sait, je suis peut-être celle qui va te secourir